De Tanto Soñar

So Viel Geträumt

De Tanto Soñar

Eines dieser TageUnos de estos días
An der nächsten EckeA la vuelta de cualquier esquina
Werde ich dir begegnenMe voy a encontrar contigo
Ich werde dich an deinem Vogel-Lächeln erkennenTe voy a reconocer por tu sonrisa de pajarito
An deinem Blick voller FunkenPor tu mirada llena de chispitas
Aber vor allemPero por sobre todas las cosas
Weil du immer dieses geheime Wort gekannt hastPorque siempre supiste esa palabra secreta
Das die Bäume im tiefsten Winter zum Blühen bringtQue hace que los árboles florezcan en pleno invierno
Und an diesem Tag wird die Magie dafür sorgen, dass das NieY ese día, la magia va a hacer que el nunca
Zu Jetzt, Morgen, Immer wirdSe transforme en ahora, en mañana, en siempre

So viel geträumt, werde ich findenDe tanto soñar, yo voy a encontrar
Dein Gesicht in der MengeTu rostro en la multitud
Und ich werde bis zu diesem Ort gelangenY voy a llegar hasta ese lugar
Wo du auf mich wartestEn donde me esperas tú

Und dein Herz wird ein Lied seinY tu corazón será una canción
Um meine Stimme zu begleitenPara acompañar mi voz
So viel geträumt, werde ich findenDe tanto soñar te voy a encontrar
Und vielleicht ist es heuteY puede que sea hoy

Und wir werden Hand in Hand gehenY nos iremos de la mano
Durch die gleichen Straßen, auf denen wir so oft gelaufen sindEn las mismas calles por las que caminamos tantas veces
Sie werden anders aussehenSe verán distintas
Ich werde dir von dem Tag erzählen, an dem ich den Sonnenaufgang sahTe voy a contar del día en que vi amanecer
Von dem Fenster dieser BarDesde la ventana de aquel bar
Und es begann leise zu regnenY comenzó a llover despacito
Und von jener Nacht, als der Mond so hell warY de esa noche en que la luna estaba tan luminosa
Dass die Leute wie in Silber gekleidet schienenQue la gente parecía disfrazada de plata
Und wie oft ich an dieser Ecke ein Treffen mit dir ausgemacht habeY de cuántas veces hice una cita contigo en esta misma esquina
Und auf dich gewartet habeY me quedé esperándote
Bis es Nacht wurde, aber du bist nicht gekommenHasta que se hizo de noche pero no llegaste

So viel geträumt, werde ich findenDe tanto soñar yo voy a encontrar
Dein Gesicht in der MengeTu rostro en la multitud
Und ich werde bis zu diesem Ort gelangenY voy a llegar hasta ese lugar
Wo du auf mich wartestEn donde me esperas tú

Und dein Herz wird ein Lied seinY tu corazón será una canción
Um meine Stimme zu begleitenPara acompañar mi voz
So viel geträumt, werde ich findenDe tanto soñar te voy a encontrar
Und vielleicht ist es heuteY puede que sea hoy

Und dein Herz wird ein Lied seinY tu corazón será una canción
Um meine Stimme zu begleitenPara acompañar mi voz
So viel geträumt, werde ich findenDe tanto soñar te voy a encontrar
Und vielleicht ist es heuteY puede que sea hoy