Arma Quente

Arma Caliente

Arma Quente

El problema de conocer los bares nuevos de la ciudadO problema de conhecer os bares novos da cidade
Es que la probabilidad de encontrar tu antigua añoranzaÉ que a probabilidade de encontrar sua antiga saudade
Es alta, compadreÉ grande, parceiro
Y no hubo otra opciónE não deu outra
LleguéEu cheguei
Ella estaba aquí frente a míEla tava aqui na minha frente
Bebiendo, sonriendo, hermosa, como siempreBebendo, sorrindo, linda, como sempre
Pero todo bien, era solo otro viernesMas tudo bem, era só mais uma sexta-feira
La solución fue intentar esconderme ahí, entre un vaso y otroO jeito foi tentar me esconder ali, entre um copo e outro
Ah, y por supuesto, ella estaba ahí con un chico nuevoAh, e é lógico, ela tava ali com um cara novo
¿Y yo?E eu?

Solo yo y un vaso de cervezaSó eu e um copo de cerveja
Ella besa o no besaEla no beija ou não beija
Y me vio en la mesa de atrásE me viu na mesa de trás
Fue entonces cuando ella besó másFoi aí que ela beijou mais

Dudé que ella fuera a besar al chico ahí frente a míEu duvidei que ela ia beijar o cara ali na minha frente
Solo no conté con que ella estaba enojadaSó não contei que ela tava com raiva
Y la rabia, compadreE a raiva parceiro
Es un arma calienteÉ uma arma quente

Pedí al mesero otroPedi ao garçom mais uma
Un cigarrilloUm cigarro
Un encendedorUm isqueiro
Salí a fumar afueraFui fumar lá fora
Me topé con ella en la puerta del bañoEsbarrei com ela na porta do banheiro
Es complicadoÉ foda
El chico me vioO cara me viu
Miró hacia abajo, entendióOlhou pra baixo, entendeu
Que no había nadie en ese barQue não tinha ninguém naquele bar
Más abajo que yoMais pra baixo do que eu

Peor que los besos que presenciéPior que os beijos que assisti
Fue ver a los dos compadeciéndose de míFoi ver os dois com dó de mim
Quise pelear, pero no lo hiceEu quis brigar, mas não briguei
No quise llorar, pero lloréNão quis chorar, mas eu chorei

Solo yo y el vaso de cervezaSó eu e o copo de cerveja
Ella besa o no besaEla no beija ou não beija
Y me vio en la mesa de atrásE me viu na mesa de trás
Fue entonces cuando ella besó másFoi aí que ela beijou mais

Quise pelear, pero no lo hiceEu quis brigar, mas não briguei
No quise llorar, pero lloréNão quis chorar, mas eu chorei
Solo yo y el vaso de cervezaSó eu e o copo de cerveja

Y lo peor es que ella estaba enojadaE o pior é que ela tava com raiva
Y la rabia, compadreE a raiva parceiro
Es un arma calienteÉ uma arma quente