Traducción automática
Vie
Vida
(Diegão, cette chanson a changé ma façon de penser)(Diegão, essa música mudou a minha mente)
Aujourd'hui, je me suis arrêté pour réfléchirHoje parei pra pensar
Qu'il y a des choses qu'on neQue tem umas coisas que a gente não
Pense pas avant de parlerPensa antes de falar
Par exemple, le mot viePor exemplo, a palavra vida
Si on enlève le v, ça donne quoi ?Se tirar o v como é que fica
Réfléchis, ça devient idaPensa aí, ida
Et ce mot remplaçait ton nomE essa palavra substituía seu nome
Tu voisTá vendo
Et pour ceux qui ne vivaient pas un jour sans moiE pra quem não vivia um dia sem mim
Ils vivent maintenantTá vivendo
Et maintenant, avec plus de calme, je penseE agora com mais calma eu penso
Pourquoi je t'appelais vie ?Por que que eu te chamava de vida?
Si je savais que la vie était dureSe eu sabia que a vida era dura
Et que la vie n'était pas facile à vivreE a vida não era fácil de viver
Que la vie, à un moment, s'arrête, à un moment, ça finitQue a vida uma hora para, uma hora acaba
Et il n'y a rien à faireE não tem o que fazer
Et personne ne veut perdreE ninguém quer perder
Je t'ai perdu, je t'ai perduEu perdi você, eu perdi você
Vie, je t'ai perduVida, eu perdi de você
Pourquoi je t'appelais vie ?Por que que eu te chamava de vida?
Si je savais que la vie était dureSe eu sabia que a vida era dura
Et que la vie n'était pas facile à vivreE a vida não era fácil de viver
Que la vie, à un moment, s'arrête, à un moment, ça finitQue a vida uma hora para, uma hora acaba
Et il n'y a rien à faireE não tem o que fazer
Et personne ne veut perdreE ninguém quer perder
Je t'ai perdu, je t'ai perduEu perdi você, eu perdi você
Vie, je t'ai perduVida eu perdi de você
Pourquoi je t'appelais vie ?Por que que eu te chamava de vida?
(Ouais, ça vaut vraiment le coup de réfléchir, non ?)(É, vale a pena pensar mesmo né?)
(Vie, si on enlève le v, ça donne quoi ?)(Vida, se tirar o v como é que fica?)
(Ida, hein ?)(Ida, né?)
(Alors réfléchis bien, qui tu appelles vie, hein ?)(Então pensa bem, quem você chama de vida ein)
(Tu sais pourquoi ?)(Sabe por quê?)
Et ce mot remplaçait ton nomE essa palavra substituía seu nome
Tu voisTá vendo
Et pour ceux qui ne vivaient pas un jour sans moiE pra quem não vivia um dia sem mim
Ils vivent maintenantTá vivendo
Et maintenant, avec plus de calme, je penseE agora com mais calma eu penso
Pourquoi je t'appelais vie ?Por que que eu te chamava de vida?
Si je savais que la vie était dureSe eu sabia que a vida era dura
Et que la vie n'était pas facile à vivreE a vida não era fácil de viver
Que la vie, à un moment, s'arrête, à un moment, ça finitQue a vida uma hora para, uma hora acaba
Et il n'y a rien à faireE não tem o que fazer
Et personne ne veut perdreE ninguém quer perder
Je t'ai perdu, je t'ai perduEu perdi você, eu perdi você
Vie, je t'ai perduVida, eu perdi de você
Pourquoi je t'appelais vie ?Por que que eu te chamava de vida?
Si je savais que la vie était dureSe eu sabia que a vida era dura
Et que la vie n'était pas facile à vivreE a vida não era fácil de viver
Que la vie, à un moment, s'arrête, à un moment, ça finitQue a vida uma hora para, uma hora acaba
Et il n'y a rien à faireE não tem o que fazer
Et personne ne veut perdreE ninguém quer perder
Je t'ai perdu, je t'ai perduEu perdi você, eu perdi você
Vie, je t'ai perduVida eu perdi de você
Pourquoi je t'appelais vie ?Por que que eu te chamava de vida?
(Pourquoi je t'appelais vie, mon pote ?)(Por que que eu te chamava de vida, meu amigo?)
(Ouais, cette mode est aussi dangereuse)(É, que essa moda é perigosa também)





Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Diego & Victor Hugo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: