Vaso Ruim

Vaso Ruim

Vaso Ruim

Muestro mi cara suciaMostro minha face suja
No te doy la bofetadaNão lhe dou a tapa
Te lo advertíEu bem te avisei
Que soy de amargarQue eu sou de amargar

Soy de sabor amargo en la esperanzaSou de sabor fel na esperança
Soy de sonreír y despreciarSou de sorrir e desdenhar
No sirve de nada intentarNão adianta nem tentar

Porque soy un vaso maloPorque eu sou vaso ruim
Puedes confiarPode confiar
Es que soy muy maloÉ que eu sou muito ruim
Puedes confiarPode confiar

No hay mucha inversiónNão há muito investimento
Sí, pérdida de tiempoHá, sim, perda de tempo
Un vaso malo no se rompeVaso ruim não quebra
¿Por qué voy a llorar?Pra que vou chorar?

No soy suave como el poetaNão pego de leve como o poeta
Te lastimo rápido, la herida abiertaTe machuco breve, a ferida aberta

No va a cicatrizarNão vai cicatrizar
No va a, noNão vai, não
Pero no va a cicatrizarMas não vai cicatrizar

Soy para aquellos que les gusta el dolorEu sou pra quem gosta da dor
Soy difícil de aguantarSou difícil de agüentar
No esperes mucho de míNão espere muito de mim
Porque nada puedo dartePois nada posso lhe dar

Ya sea por odio o por añoranzaSe é por ódio ou por saudade
Que quieras quedarteQue você quer ficar
Vete, cierra la puertaVá embora, bata a porta
Y ni pienses en quejarteE nem pense em reclamar

Soy de la calle, soy de lunaSou da rua, sou de lua
Ya golpeé, ya me cansé de recibir golpesJá bati, já cansei de apanhar
Junta todos tus pedazosJunte todos os seus cacos
Y busca otro lugarE arranje outro lugar