Héroe

Held

Héroe

HeldHéroe

Ja-jaYeah-yeah
Na-ra-naNa-ra-na
Die mich verrückt macht, ich hab's kapiertQue me vuelve loco, me lo caló
Und damit sie nicht ausflippt, hab ich's für mich behalten, ja-ah (Hab's für mich behalten)Y pa' que no se flipara me lo callé, yeah-ah (Me lo callé)

Uoh-oh, die mich verrückt macht, ich hab's kapiertUoh-oh, que me vuelve loco, me lo caló
Und damit sie nicht ausflippt, hab ich's für mich behaltenY pa' que no se flipara me lo callé
Dieses Mädchen, ist ein Blitz, der mich getroffen hatEsa nena, es un rayo que me cayó
Und ich bin ein Boot, das auf Grund gelaufen istY yo soy un bote que me encallé
Gestern hat sie mit mir gesprochen und ich hab nicht geantwortetAyer me habló y no le contesté
Morgen werde ich es tun und den Fehler fortsetzenMañana lo haré y seguiré el error
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist, aber man kann es sehenNo sé si es amor, pero se puede ver
Dass immer etwas zwischen ihr und mir sein wirdQue siempre va a haber algo entre ella y yo
Sag mir nicht ja, wenn es danach nein istNo me digas que sí, si después es que no
Das wäre lügen und meine Illusion verletzenEso equivale a mentir y a herir mi ilusión
Es sind tausende von Schlägen, die mein Herz dir gibtSon miles de hits que te hace mi corazón
Der Planet will hören und du bist da, ohne zuzuhörenEl planeta quiere oír y tú ahí sin prestar atención

Also, tanz mit mir, bis du nicht mehr stehen kannstSo, báilame, hasta que no puedas sostenerte
Und genau auf mich fällst, Baby, ich bin dein HeldY caigas justo encima de mí, baby, soy tu héroe
Halt mich auf, bevor das Schicksal entscheidetPárame, antes de que decida la suerte
Und ich dich vergessen muss, bis es nicht mehr weh tutY tenga que olvidarte hasta que esto deje de doler
Und trotzdem habe ich, dein Gesicht eingeprägt, deine Hände markiertY aun así tengo, tu cara grabada, tus manos marcadas
Dein Bett nass und deine Mutter glücklichTu cama mojada y tu madre contenta
Die sagt, dass ich genau das bin, was du gesucht hastDiciendo que yo soy justo lo que pa' ti buscaba
Dir läuft das Wasser im Mund zusammen, Mädchen, lüg mich nicht an, Mädchen, lüg mich nicht anSe te cae la baba, nena, no me mienta', nena, no me mienta'

Auch wenn es regnet, der Himmel bleibt der HimmelAunque llueva, el cielo sigue siendo el cielo
An meiner Seite machst du das Schlechte wieder gutA mi vera, haces que lo malo sea vuelva algo bueno
Wenn ich das Glück hätte, genau das zu bekommen, was ich willSi tuviera la suerte de tener justo lo que quiero
Wärst du die Erste auf meiner Liste all meiner WünscheSerías la primera en la lista de todos mis deseo'
Im Kolosseum kämpfe ich gegen mich selbstColiseo donde me peleo contra mí
So überlege ich, wie ich kämpfen kannAsí me planteo cómo combatir
Gegen meine Träume und meine AlbträumeContra mis sueños y mis pesadillas
Einfache Art zu überlebenSencilla forma de sobrevivir
Eine Falltür, durch die ich fliehen kannUna trampilla por la que huir
Wie wunderbar, dass jetzt im Regenbogen das Grau hervorstichtQue maravilla que ahora en el arcoíris ya destaque el gris

Also, tanz mit mir, bis du nicht mehr stehen kannstSo, báilame, hasta que no puedas sostenerte
Und genau auf mich fällst, Baby, ich bin dein HeldY caigas justo encima de mí, baby, soy tu héroe
Halt mich auf, bevor das Schicksal entscheidetPárame, antes de que decida la suerte
Und ich dich vergessen muss, bis es nicht mehr weh tutY tenga que olvidarte hasta que esto deje de doler
Und trotzdem habe ich, dein Gesicht eingeprägt, deine Hände markiertY aun así tengo, tu cara grabada, tus manos marcadas
Dein Bett nass und deine Mutter glücklichTu cama mojada y tu madre contenta
Die sagt, dass ich genau das bin, was du gesucht hastDiciendo que yo soy justo lo que pa' ti buscaba
Dir läuft das Wasser im Mund zusammen, Mädchen, lüg mich nicht an, Mädchen, lüg mich nicht anSe te cae la baba, nena, no me mienta', nena, no me mienta'

Sommermorgen, uns erfrischendMadrugadas de verano refrescándonos
Im Hafen mit den Vögeln, die ihre Meinung sagenEn el puerto con los pájaros dando opinión
Schaffend mehr Atmosphäre für das, was Ambition istPoniéndole más ambiente a lo que es la ambición
Dass du mir gut tust und ich dir besserDe que tú me vengas bien y yo a ti mejor
Was für ein Gefühl, der VergleichQué sensación, la comparación
Von dieser Schönheit mit den Rosen und ihren BlütenblätternDe esa hermosa con las rosas y sus pétalos
Will sie mich oder will sie mich nicht? Sie hat mich, aber hat nicht¿Me quiere o no me quiere? Me tiene, pero no tiene
Die Freuden derjenigen, die verstehen, was Liebe istLos placeres de quienes entienden lo qué es el amor

Also, tanz mit mir, bis du nicht mehr stehen kannstSo, báilame, hasta que no puedas sostenerte
Und genau auf mich fällst, Baby, ich bin dein HeldY caigas justo encima de mí, baby, soy tu héroe
Halt mich auf, bevor das Schicksal entscheidetPárame, antes de que decida la suerte
Und ich dich vergessen muss, bis es nicht mehr weh tutY tenga que olvidarte hasta que esto deje de doler
Und trotzdem habe ich, dein Gesicht eingeprägt, deine Hände markiertY aun así tengo, tu cara grabada, tus manos marcadas
Dein Bett nass und deine Mutter glücklichTu cama mojada y tu madre contenta
Die sagt, dass ich genau das bin, was du gesucht hastDiciendo que yo soy justo lo que pa' ti buscaba
Dir läuft das Wasser im Mund zusammen, Mädchen, lüg mich nicht an, Mädchen, lüg mich nicht anSe te cae la baba, nena, no me mientas, nena, no me mienta'

Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Mädchen, lüg mich nicht anNena, no me mientas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Ja-ja)Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah-yeah)
Ich bin der Diegote, der seinen Namen hinterlässtSoy el Diegote, dejando nombre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, na-na-na-na, ah-ahOh-oh-oh-oh-oh-oh, na-na-na-na, ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh, boom, byeUh-uh, boom, bye