Aqui Não É Montevidéu

Aquí No Es Montevideo

Aqui Não É Montevidéu

Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai
La fe me empuja a la pistaA fé me joga na pista
Si la huida es a mediasSe a fuga é de meiota
Estoy en la cresta de la olaEu tô na crista da onda

Para el juego estoy optimistaPro jogo estou otimista
Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai
Soy de la zona y no lo niegoSou da quebrada e não nego
En Humaitá me destacoNo Humaitá tiro onda
En el canta-gallo me lanzoNo canta-galo me jogo
En el paredón estoy atentoNo paredão fico esperto

La favela en silencio, yo en contenciónFavela em silêncio, eu na contenção
Sin hacer ruido, fumando un buen porroSem fazer barulho, fumando um do bom
Manteniendo el equilibrio para entrar en la danzaMantendo o equilíbrio pra entrar na dança
Si ese es el juego, estoy metiendo presiónSe é esse o jogo, eu tô metendo bronca
La vida sigue incluso en la cuerda flojaVida que segue até na corda bamba
No soy turista ni en Cocha BambaNão sou turista nem em Cocha Bamba

Si se enfría, nos movemosSe esfriar a gente balança
En la espina dorsal guío la olaNa espinha mole eu conduzo a onda
Ya que no son fuertes, se volvieron ricosJá que não são fortes, se tornaram ricos
Fuerte es mi fe y con ella sigoForte é minha fé e com ela eu sigo
Tu dinero se acaba, lo que queda es mi ritmoSeu dinheiro acaba, o que sobra é meu beat
Soy más que ese bombo, siente el sonido del kickSou mais esse bumbo sente o som do kick

Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai
La fe me empuja a la pistaA fé me joga na pista
Si la huida es a mediasSe a fuga é de meiota
Estoy en la cresta de la olaEu tô na crista da onda
Para el juego estoy optimistaPro jogo estou otimista
Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai

Soy de la zona y no lo niegoSou da quebrada e não nego
En Humaitá me destacoNo Humaitá tiro onda
En el canta-gallo me lanzoNo canta-galo me jogo
En el paredón estoy atentoNo paredão fico esperto

Allá en Uruguay está mi crew, donde crecí pibeLá no Uruguai é minha crew, onde eu cresci neguin
Yo y Dieguin desde chicos pintamos los muros con ColorginEu e o Dieguin desde guri suja os muro com Colorgin
De Castro Alves a Solange HortélioDo Castro Alves ao Solange Hortélio
Problemas con nosotros y sin idea tío, si ves mi banda, ¡cuídate!Treta com nóis e sem ideia tio, tu visse meu bonde, alerte-se
Almacén al fin frente al océanoArmazém enfim em frente do oceano
Fortaléceme en medio del caos urbano de esta ciudadFortalece-me em meio ao caos urbano dessa city

Iemanjá que guíeIemanjá que guie
Cada minuto sagrado, en las calles de enero a eneroCada minuto sagrado, nos becos 6 de janeiro a janeiro
Metron, Silvino, Regis PachecoMetron, Silvino, Regis Pacheco
Corazón apretado, detengo por la noche a cualquier negro es sospechosoCoração no aperto, enquadro à noite qualquer preto é suspeito
El silencio es oro donde las palabras se volvieron dineroSilêncio é ouro onde as palavras se tornaram dinheiro
Soy de la zona, no lo niego, mi lazo sin egoSou da quebrada, não nego, meu elo sem ego
Sé que la unión es la clave del progresoEu sei que a união é a chave do progresso
El amor es una virtud que nos mueveO Amor é uma virtude que mexe com a gente
Abre los ojosPegue a visão

Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai
La fe me empuja a la pistaA fé me joga na pista
Si la huida es a mediasSe a fuga é de meiota
Estoy en la cresta de la olaEu tô na crista da onda
Para el juego estoy optimistaPro jogo estou otimista
Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai

Soy de la zona y no lo niegoSou da quebrada e não nego
En Humaitá me destacoNo Humaitá tiro onda
En el canta-gallo me lanzoNo canta-galo me jogo
En el paredón estoy atentoNo paredão fico esperto
Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai
La fe me empuja a la pistaA fé me joga na pista
Si la huida es a mediasSe a fuga é de meiota
Estoy en la cresta de la olaEu tô na crista da onda

Para el juego estoy optimistaPro jogo estou otimista
Vengo de allá de UruguayEu vim de lá do Uruguai
Soy de la zona y no lo niegoSou da quebrada e não nego
En Humaitá me destacoNo Humaitá tiro onda
En el canta-gallo me lanzoNo canta-galo me jogo
En el paredón estoy atentoNo paredão fico esperto