Uma Nova História

Una Nueva Historia

Uma Nova História

Una nueva historia de amorUma nova história de amor
El destino los unió y pronto los separóO destino os uniu e logo separou
Él tiene sed de venganzaEle tem sede de vingança
Ella quiere que lo parta un rayoEla quer que o raio o parta
Pasaron los días, él se casó y ella tambiénDias se passaram ele se casou e ela também
Pero él llora al recordar su vida, a su mujerMais ele chora quando lembra de sua vida de sua mulher
De cuando llegaba a casa y encontraba a la mujer de sus sueñosDe quando chegava em casa e encontrava a mulher dos seus sonhos

Ella siente que hizo la mejor elección de su vida al dejar a ese chicoEla sente que fez a melhor escolha de sua vida ao trocar aquele rapaz
Diez años han pasado y ella se da cuenta de que algo está malDez anos se passaram e ela percebe que algo esta errado

Ella recuerda su nombre, investiga, busca, y no lo encuentraEla lembra de seu nome, pesquisa, procura, e não encontra
Ella recuerda su nombre, investiga, busca, y no lo encuentraEla lembra de seu nome, pesquisa, procura, e não encontra
¿Dónde está él?Onde ele está?
¿Qué estará haciendo?O que está fazendo?
Quisiera verloEu queria vê lo

¿Acaso está casado? ¿Acaso se acuerda de mí?Será que está casado? Será que se lembra de mim?

Voy a encontrar la manera de volver a verloEu vou encontrar uma forma de o rever
No valoré a ese hombre que trabajaba, que luchaba, y hacía todo por míEu não valorizei aquele homem que trabalhava que lutava, e fazia tudo por mim

Él aún tiene sed de venganza, trabaja y ella está todo el tiempo en su cabezaEle ainda possui sede de vingança ele trabalha e ela fica a todo tempo em sua cabeça
Él sabía que un día el momento llegaría y encontraría a esa mujerEle sabia que um dia o momento iria chegar e iria encontrar aquela mulher

El momento llegóO momento, chegoou
El momento llegóO momento, chegoou

¿Baby, eres tú? Tienes la misma miradaBaby é você? Você possui o mesmo olhar
Esa mirada que me hechizó y se llevó todo de míAquele olhar que me enfeitiçou e levou tudo de mim
¿Qué haces aquí?O que faz aqui?

Ella dijo: No sé, necesitaba verteEla disse: Eu não sei eu precisava te ver
Él, confundido, se quedó calladoEle confuso ficou calado
Le tocó el rostroTocou em seu rosto

Baby (baby) (baby), babyBaby (baby) (baby), baby
No digas nada másNão diga mais nada
He estado aquí esperando por ti un buen tiempoEu estou aqui esperando você a um bom tempo

Nada ha cambiadoNada mudou
Nada ha cambiadoNada mudou

Al final se besaron, oyeron sonar las campanasPor fim eles se beijaram, ouviram os sinos tocarem
Como la bocina de un camiónComo uma buzina de caminhão
Nada podría arruinar el momentoNada poderia atrapalhar o momento
Pero era un camiónMais era um caminhão
Ahí fue el finalAli foi o fim
Los dos se fueronOs dois partiram
Ya no forman parte de esta vidaNão fazem mais parte dessa vida
¿Acaso esta historia tiene continuación?Será que essa história possui continuação?
¿Se habrán encontrado en otras vidas?Será que em outras vidas se encontraram
¿O será que en el cielo existe amor (entre parejas)?Ou será que no céu existe amor (entre casal)
Quizás síTalvez sim
O quizás noOu talvez não
Aprende que la vida es pasajera, así que aprovecha y dile a quien amas que lo amasAprenda que a vida é passageira então aproveite e diga que ama quem você ama
La vida es corta, no cambies lo seguro por lo dudosoA vida é curta não troque o certo pelo duvidoso
Aprovecha y ámaloAproveite e o ame
Mañana puede ser tardeAmanhã pode ser tarde
Dile que lo amasDiga que o ama
Dile que amasDiga que ama

Una nueva historia de amorUma nova história de amor
El destino los unió y pronto los separóO destino os uniu e logo separou
Él tiene sed de venganzaEle tem sede de vingança
Ella quiere que lo parta un rayoEla quer que o raio o parta
Pasaron los días, él se casó y ella tambiénDias se passaram ele se casou e ela também
Pero él llora al recordar su vida, a su mujerMais ele chora quando lembra de sua vida de sua mulher
De cuando llegaba a casa y encontraba a la mujer de sus sueñosDe quando chegava em casa e encontrava a mulher dos seus sonhos

Ella siente que hizo la mejor elección de su vida al dejar a ese chicoEla sente que fez a melhor escolha de sua vida ao trocar aquele rapaz
Diez años han pasado y ella se da cuenta de que algo está malDez anos se passaram e ela percebe que algo esta errado

Ella recuerda su nombre, investiga, busca, y no lo encuentraEla lembra de seu nome, pesquisa, procura, e não encontra
Ella recuerda su nombre, investiga, busca, y no lo encuentraEla lembra de seu nome, pesquisa, procura, e não encontra
¿Dónde está él?Onde ele está?
¿Qué estará haciendo?O que está fazendo?
Quisiera verloEu queria vê lo

¿Acaso está casado? ¿Acaso se acuerda de mí?Será que está casado? Será que se lembra de mim?

Voy a encontrar la manera de volver a verloEu vou encontrar uma forma de o rever
No valoré a ese hombre que trabajaba, que luchaba, y hacía todo por míEu não valorizei aquele homem que trabalhava que lutava, e fazia tudo por mim

Él aún tiene sed de venganza, trabaja y ella está todo el tiempo en su cabezaEle ainda possui sede de vingança ele trabalha e ela fica a todo tempo em sua cabeça
Él sabía que un día el momento llegaría y encontraría a esa mujerEle sabia que um dia o momento iria chegar e iria encontrar aquela mulher

El momento llegóO momento chegou
El momento llegóO momento chegou

¿Baby, eres tú? Tienes la misma miradaBaby é você? Você possui o mesmo olhar
Esa mirada que me hechizó y se llevó todo de míAquele olhar que me enfeitiçou e levou tudo de mim
¿Qué haces aquí?O que faz aqui?

Ella dijo: No sé, necesitaba verteEla disse: Eu não sei eu precisava te ver
Él, confundido, se quedó calladoEle confuso ficou calado
Le tocó el rostroTocou em seu rosto

Baby (baby) (baby), babyBaby (baby) (baby), baby
No digas nada másNão diga mais nada
He estado aquí esperando por ti un buen tiempoEu estou aqui esperando você a um bom tempo

Nada ha cambiadoNada mudou
Nada ha cambiadoNada mudou

Al final se besaron, oyeron sonar las campanasPor fim eles se beijaram, ouviram os sinos tocarem
Como la bocina de un camiónComo uma buzina de caminhão
Nada podría arruinar el momentoNada poderia atrapalhar o momento
Pero era un camiónMais era um caminhão
Ahí fue el finalAli foi o fim
Los dos se fueronOs dois partiram
Ya no forman parte de esta vidaNão fazem mais parte dessa vida
¿Acaso esta historia tiene continuación?Será que essa história possui continuação?
¿Se habrán encontrado en otras vidas?Será que em outras vidas se encontraram
¿O será que en el cielo existe amor (entre parejas)?Ou será que no céu existe amor (entre casal)
Quizás síTalvez sim
O quizás noOu talvez não
Aprende que la vida es pasajera, así que aprovecha y dile a quien amas que lo amasAprenda que a vida é passageira então aproveite e diga que ama quem você ama
La vida es corta, no cambies lo seguro por lo dudosoA vida é curta não troque o certo pelo duvidoso
Aprovecha y ámaloAproveite e o ame
Mañana puede ser tardeAmanhã pode ser tarde
Dile que lo amasDiga que o ama
Dile que amasDiga que ama