Filius Tenebrae

Hijo de las Tinieblas

Filius Tenebrae

Los ángeles beberán la sangre malvada,Die Engel werden trinken des bösen Blut,
el corazón de león se romperá en el fuego ardiente.das Löwenherz wird brechen in des Feuers Glut .
El miedo llena la noche, el viento del norte sopla frío,Furcht erfüllt die Nacht, der Nordwind bläßt kalt,
mi nombre resuena, a través de la noche retumba.mein Name er tönt, durch die Nacht er hallt .

El dolor se atormenta en mi corazón,Trauer sich quälend durch mein Herz,
solo queda el dolor.zurück nur bleibt der Schmerz.

El color del luna se ha vuelto rojo y su brillo.Rot ist geworden der Mond und sein Schein.
Las sombras de la noche envuelven mi tormento.Schatten der Nacht umhüllen meine Pein.

Ah - Oscuridad - muéstrate,Ah - Dunkelheit - zeige dich,
ven a mí - lléname.komm zu mir - erfülle mich.
Saciándome con el vino negro.Mich labend an dem schwarzen Wein.

Soy el miedo a la oscuridad,Ich bin dir Angst vor der Dunkelheit,
el temor a la soledad,die Furcht vor der Einsamkeit,
La nube que oculta la luna,Die Wolke, die den Mond verdeckt,
la criatura que yace en lo más profundo de la oscuridad.die Kreatur, die tief im Dunkeln steckt.

Los bosques de las pesadillas son mi reino,Die Wälder der Alpträume sind mein Reich
recorrido por el viento del pecado.vom Wind der Sünde durchstreift.
Es el frío lo que me llena,Kälte ist `s die mich erfüllt,
envuelve mi corazón de piedra.das Herz von Stein umhüllt.

Los ángeles han bebido la sangre malvada.Die Engel haben getrunken des bösen Blut.
El niño ha muerto en el fuego ardiente.Das Kind gestorben in des Feuers Glut.

Silenciosamente camino, inclinándome ante el Hijo.Still ich geh, mich beugend dem Sohn.
El Hijo de la noche en su trono oscuro.Dem Sohn der Nacht auf seinem dunklen Thron.

Ah - Oscuridad - muéstrate,Ah - Dunkelheit - zeige dich,
lléname.erfülle mich.
Saciándome con el vino negro.Mich labend an dem schwarzen Wein.