Is Not Just The Flames

No son solo las llamas

Is Not Just The Flames

Esta nocheThis night
En una inmensidad sensualIn a sensual immensity
Los bosques, la pasiónThe groves, the passion
El silencio intensoThe intensive silence
Y la nieve flotanteAnd the floaty snow
En un camino sin paredes.In a road without walls.

Tuve un sueño de pájarosI had a birds dream
Que vuelan sin alasThat fly without wings
Y una venda en sus ojosAnd a bendage in their eyes
Simplemente cegaba su camino.Just blinded their way.

No diría que noI wouldn't say not
No necesitaba piernas como alasI don't needed leg as wings
Solo necesitaba la cuerdaI've only need the cord
Para acercarme a cada paso a ti.To approach me every step to you.

Sentir el humoTo feel the smoke
Siento que había fuegoI feel that had fire
Y más allá de los años, polvoAnd beyond years, dust
Y nuevamente las llamas.And newly the flames.

El ambiente y los rostros extraños,The ambient and the rare faces,
No es solo la ira.Is not just the anger.

Sentir el calorTo feel the warm
Siento que había fuegoI feel that had fire
Y detrás de las guerras, polvoAnf behind wars, dust
Y nuevamente el dolor.And newly the pain.

Pero no son solo las llamas,But isn't just the flames,
No es solo la aflicción.Isn't just the affliction.

No es solo la indiferenciaIsn't just the indifference
Sino la carga de culpa y agoníaBut the load of fault and agony
Y más allá de los vientos, la heridaAnd beyond winds, the wound
Y finalmente la costra.And finally the crust.

No son solo las llamasIsn't just the flames
Ahora, quiero despertar.Now, i want to awake.

Un tornado cerca del caminoA twister close to the road
Mientras el cuerpo flotabaWhilst the body floated
En ese sueño, en esa noche,In that dream, in that night,
En esa realidad sensual.In that sensual reality.

El tiempo era muro para la guerraThe time was wall for war
Mi alma entre las espadasMy soul among the swords
Sin nada que esté allíWithout thing that i'll be there
Y podría ser el fantasma carnalAnd could be the carnal ghost
Que viola mi largo veloThat violate my long veil
Pero sé que en la feBut i know that in the faith
No descansa sobre míNot rest upon me
Porque séBecause i know
Que incluso había fuego.That even had fire.

Sentir el calorTo feel the warm
Siento que había fuegoI feel that had fire
No es solo la indiferenciaIsn't just the indifference
Sino la carga de culpa y agoníaBut the load of fault and agony
Pero no son solo las llamas,But isn't just the flames,
No es solo lo mismo,Isn't just the same,
No son solo las llamasIsn't just the flames
Ahora quiero despertar.Now i want to awake.