Sag Mir Wo Die Blumen Sind

Dis-moi où sont les fleurs

Sag Mir Wo Die Blumen Sind

Dis-moi où sont les fleursSag mir wo die Blumen sind
Où sont-elles passées ?Wo sind sie geblieben?
Dis-moi où sont les fleursSag mir wo die Blumen sind
Que s'est-il passé ?Was ist geschehen?
Dis-moi où sont les fleursSag mir wo die Blumen sind
Les filles les cueillaient viteMädchen pflückten sie geschwind
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?

Dis-moi où sont les fillesSag mir wo die Mädchen sind
Où sont-elles passées ?Wo sind sie geblieben?
Dis-moi où sont les fillesSag mir wo die Mädchen sind
Que s'est-il passé ?Was ist geschehen?
Dis-moi où sont les fillesSag mir wo die Mädchen sind
Les hommes les prenaient viteMänner nahmen sie geschwind
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?

Dis-moi où sont les hommesSag mir wo die Männer sind
Où sont-ils passés ?Wo sind sie geblieben?
Dis-moi où sont les hommesSag mir wo die Männer sind
Que s'est-il passé ?Was ist geschehen?
Dis-moi où sont les hommesSag mir wo die Männer sind
Ils sont partis, la guerre commenceZogen fort, der Krieg beginnt
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?

Dis-moi où sont les soldatsSag wo die Soldaten sind
Où sont-ils passés ?Wo sind sie geblieben?
Dis-moi où sont les soldatsSag wo die Soldaten sind
Que s'est-il passé ?Was ist geschehen?
Dis-moi où sont les soldatsSag wo die Soldaten sind
Le vent souffle au-dessus des tranchéesÜber Gräben weht der Wind
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?

Dis-moi où sont les tombesSag mir wo die Gräber sind
Où sont-elles passées ?Wo sind sie geblieben?
Dis-moi où sont les tombesSag mir wo die Gräber sind
Que s'est-il passé ?Was ist geschehen?
Dis-moi où sont les tombesSag mir wo die Gräber sind
Les fleurs fleurissent dans le vent d'étéBlumen blühen im sommerwind
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?

Dis-moi où sont les fleursSag mir wo die blumen sind
Où sont-elles passées ?Wo sind sie geblieben?
Dis-moi où sont les fleursSag mir wo die blumen sind
Que s'est-il passé ?Was ist geschehen?
Dis-moi où sont les fleursSag mir wo die blumen sind
Les filles les cueillaient viteMädchen pflückten sie geschwind
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?
Quand comprendra-t-on un jour ?Wann wird man je verstehen?