The Laziest Gal In Town

La Chica Más Floja del Pueblo

The Laziest Gal In Town

No es porque no quieraIt's not 'cause she wouldn't
No es porque no debaIt's not 'cause she shouldn't
Y sabes que no es porque no puedaAnd you know it's not 'cause she couldn't
Es simplemente porqueIt's simply because

Soy la chica más floja del puebloI'm the laziest gal in town
Nada me preocupaNothing ever worries me
Nadie me apuraNo one ever hurries me
Disfruto a mi ritmoI take pleasure leisurely
Incluso cuando besoEven when I kiss

Pero cuando beso, quieren másBut when I kiss, they want some more
Y querer más se vuelve aburridoAnd wanting more becomes a bore
No vale la pena pelear por esoIt isn't worth the fighting for
Así que les digo estoSo I tell them this:

No es porque no quieraIt's not 'cause I wouldn't
No es porque no debaIt's not 'cause I shouldn't
Y sabes que no es porque no puedaAnd you know it's not 'cause I couldn't
Es simplemente porque soy la chica más floja del puebloIt's simply because I'm the laziest gal in town

Aunque estoy más que dispuesta a aprenderThough I'm more than willing to learn
Cómo estas chicas tienen dinero para gastarHow these gals get money to burn
Cada propuesta que me hacenEvery proposition I turn
La rechazoDown
Bien lejosWay down

No es porque no quieraIt's not 'cause I wouldn't
No es porque no debaIt's not 'cause I shouldn't
Y sabes que no es porque no puedaAnd you know it's not 'cause I couldn't
Es simplemente porque soy la chica más floja del puebloIt's simply because I'm the laziest gal in town

Mi pobre corazón está sufriendoMy poor heart is achin'
Por llevar el pan a casaTo bring home the bacon
Y si yo sola estoy abandonadaAnd if I alone am forsaken
Es simplemente porque soy la chica más floja del puebloIt's simply because I'm the laziest gal in town

Aunque estoy más que dispuesta a aprenderThough I'm more than willing to learn
Cómo estas chicas tienen dinero para gastarHow these gals get money to burn
Cada propuesta que me hacenEvery proposition I turn
La rechazoDown
Bien lejosWay down

No es porque no quieraIt's not 'cause I wouldn't
No es porque no debaIt's not 'cause I shouldn't
Y sabes que no es porque no puedaAnd you know it's not 'cause I couldn't
Es simplemente porque soy la chica más floja del puebloIt's simply because I'm the laziest gal in town