Das Zille Lied

La canción de Zille

Das Zille Lied

Desde el patio traseroAus dem Hinterhaus
Los niños miranSchauen Kinder raus
Pálidos y despeinadosBlass und ungekämmt
Con y sin camisaMit und ohne Hemd
Abajo en el patioUnten auf'm Hof
Hay una gran fiestaIst ein Riesenschwoof
Y mientras caminoUnd ich denk mir so beim Geh'n
Me pregunto, ¿dónde has visto esto antes?Wo hast du das schon geseh'n?

Era su entornoDas war sein Milljöh
Era su entornoDas war sein Milljöh
Cada taberna y destileríaJede Kneipe und Destille
Conocía al buen padre ZilleKennt den guten Vater Zille
Cada caballo de cocheJedes Droschkenpferd
Había oído hablar de élHat von ihm gehört
De No a JwdVon No bis Jwd
Era su entornoDas war sein Milljöh!

Esta pequeña canciónDieses kleine Lied
Que te dedicamos en silencioDas wir still dir weih'n
No quiere, como se veWill nicht, wie man sieht
Ser literariaLiterarisch sein
Tampoco aspiraGleichfalls strebt es nicht
A la gracia de la riquezaNach des Reichtums Gunst
Si solo habla al corazónWenn es nur zum Herzen spricht
Este niño de la calle del arteDies' Strassenkind der Kunst

Era su entornoDas war sein Milljöh
Era su entornoDas war sein Milljöh
Cómo el mundo a través de sus anteojosWie die Welt durch seine Brille
Le parecía, padre ZilleIhm erschienen, Vater Zille
Descansa en la última casaRuht im letzten Haus
Ahora fuera de la vidaNun vom Leben aus
Y el placer y dolor de la genteUnd der Menschen Lust und Weh
Era su entornoDas war sein Milljöh!
Y el placer y dolor de la genteUnd der Menschen Lust und Weh
Era su entorno!Das war sein Milljöh!