De Spree Vloeit Nog Steeds Door Berlijn

Durch Berlin Fliesst Immer Noch Die Spree

Vroeger zei men vol vreugdeFrüher da sagte man kreuzvergnügt
In de zomer vaarwel tegen de thuisstadIm Sommer der Heimatstadt ade
Vandaag de dag heeft helaas menig brave burgerHeute hat leider so mancher brave Bürger
Een gat in zijn portemonneeEin Loch im Portemonnaie
Moet je daar wanhopig om zijn?Soll man darüber verzweifelt sein?
Kinderen, de lucht in Berlijn is ook heel fijnKinder, Berliner Luft ist auch ganz fein
En als je bij moederUnd hat man bei Muttern
Nog iets te eten hebtNoch irgendwas zu futtern
Dan zie het eindelijk inDann seht doch endlich ein

De Spree vloeit nog steeds door BerlijnDurch Berlin fliesst immer noch die Spree
Dichtbij is nog het MüggelseeDichte bei ist noch der Müggelsee
Rondom bloeit nog het GrunewaldRings herum blüht noch der Grunewald
Waar het groen is voor jong en oud!Wo's was Grünes gibt für jung und alt!

Als de gekste dingen in de wereld gebeurenWenn die tollsten Dinge in der Welt passieren
Verliest de Berlijner nooit zijn humorDer Berliner wird nie den Humor verlieren
Hij houdt trots zijn neus in de luchtEr hält stolz die Nase in die Höh

Want de Spree vloeit nog steeds door BerlijnDenn durch Berlin fliesst immer noch die Spree
Dichtbij is nog het MüggelseeDichte bei ist noch der Müggelsee
Rondom bloeit nog het GrunewaldRings herum blüht noch der Grunewald
Waar het groen is voor jong en oud!Wo's was Grünes gibt für jung und alt!
Als de gekste dingen in de wereld gebeurenWenn die tollsten Dinge in der Welt passieren
Verliest de Berlijner nooit zijn humorDer Berliner wird nie den Humor verlieren
Hij houdt trots zijn neus in de luchtEr hält stolz die Nase in die Höh

Want de Spree vloeit nog steeds door BerlijnDenn durch Berlin fliesst immer noch die Spree
Want de Spree vloeit nog steeds door BerlijnDenn durch Berlin fliesst immer noch die Spree