Durch Berlin Fliesst Immer Noch Die Spree

La Spree Coule Toujours à Berlin

Durch Berlin Fliesst Immer Noch Die Spree

Avant, on disait tout joyeuxFrüher da sagte man kreuzvergnügt
En été, adieu ma ville nataleIm Sommer der Heimatstadt ade
Aujourd'hui, hélas, certains citoyens bien sagesHeute hat leider so mancher brave Bürger
Ont un trou dans leur porte-monnaieEin Loch im Portemonnaie
Faut-il en désespérer ?Soll man darüber verzweifelt sein?
Les enfants, l'air de Berlin est aussi très bienKinder, Berliner Luft ist auch ganz fein
Et si chez mamanUnd hat man bei Muttern
Il reste encore à mangerNoch irgendwas zu futtern
Alors ouvrez enfin les yeuxDann seht doch endlich ein

À Berlin, la Spree coule toujoursDurch Berlin fliesst immer noch die Spree
À proximité, il y a encore le MüggelseeDichte bei ist noch der Müggelsee
Tout autour, le Grunewald fleurit encoreRings herum blüht noch der Grunewald
Où il y a du vert pour les jeunes et les vieux !Wo's was Grünes gibt für jung und alt!

Quand les choses les plus folles se passent dans le mondeWenn die tollsten Dinge in der Welt passieren
Le Berlinois ne perd jamais son humourDer Berliner wird nie den Humor verlieren
Il garde fièrement le nez en l'airEr hält stolz die Nase in die Höh

Car à Berlin, la Spree coule toujoursDenn durch Berlin fliesst immer noch die Spree
À proximité, il y a encore le MüggelseeDichte bei ist noch der Müggelsee
Tout autour, le Grunewald fleurit encoreRings herum blüht noch der Grunewald
Où il y a du vert pour les jeunes et les vieux !Wo's was Grünes gibt für jung und alt!
Quand les choses les plus folles se passent dans le mondeWenn die tollsten Dinge in der Welt passieren
Le Berlinois ne perd jamais son humourDer Berliner wird nie den Humor verlieren
Il garde fièrement le nez en l'airEr hält stolz die Nase in die Höh

Car à Berlin, la Spree coule toujoursDenn durch Berlin fliesst immer noch die Spree
Car à Berlin, la Spree coule toujoursDenn durch Berlin fliesst immer noch die Spree