Je Tire Ma Révérence

Me despido

Je Tire Ma Révérence

Me despidoJe tire ma révérence
Me voy al azarJe m'en vais au hasard
Por las carreteras de FranciaSur les routes de France
De Francia y de NavarraDe France et de Navarre
Dile que la amoDîtes-lui que je l'aime
La amo, la amo, aún asíJe l'aime, je l'aime, quand meme
Y dile tres vecesEt dîtes-lui trois fois
¡Hola, hola, hola, de mi parte!Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi!
¿Por qué hacer grandes despedidas entre nosotros?Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
¡Partir sin una mirada es mucho mejor!Partir sans un regard est beaucoup mieux!

Tenía su preferenciaJ'avais sa préférence
Yo era su única felicidadJ'étais son seul bonheur
¡Ay! Las aparienciasHélas! Les apparences
Y el destino son engañososEt le sort sont trompeurs
Otro ha tomado mi lugarUn autre a pris ma place
Pero dile tres vecesMais dîtes-lui trois fois
¡Hola, hola, hola, de mi parte!Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi

Piensan que tengo mucho dolorOn pense que j'ai beaucoup de chagrin
Hoy no, ¡pero tal vez mañana!Aujourd'hui pas, mais peut-être demain!

Me despidoJe tire ma révérence
Me voy al azarJe m'en vais au hasard
Por las carreteras de FranciaSur les routes de France
De Francia y de NavarraDe France et de Navarre
Dile que la amoDîtes-lui que je l'aime
La amo, la amo, aún asíJe l'aime, je l'aime, quand meme
Y dile tres vecesEt dîtes-lui trois fois
¡Hola, hola, hola, de mi parte!Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi!
Y dile ¿quieres tú?Et dîtes-lui voules-vous
¡Hola, hola, holaBonjour, bonjour, bonjour