Kinder, Heut Abend da Such Ich Mir Was Aus

Niños, esta noche voy a elegir algo

Kinder, Heut Abend da Such Ich Mir Was Aus

La primavera llega, el gorrión píaFrühling kommt, der Sperling piept
Aroma de los capullos de floresDuft aus Blütenkelchen
Estoy enamorada de un hombreBin in einen Mann verliebt
Y no sé de cuálUnd weiß nicht in welchen
Si tiene dinero, me da igualOb er Geld hat, ist mir gleich
Porque el amor me hace ricaDenn mich macht die Liebe reich

Niños, esta noche voy a elegir algoKinder, heut Abend, da such ich mir was aus
Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann
Niños, los chicos ya me tienen hartaKinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus
Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann
Un hombre cuyo corazón aún brilla de amorEinen Mann, dem das Herze noch in lieb erglüht
Un hombre cuyo fuego brota de sus ojosEinen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht
En resumen, un hombre que aún quiera y pueda besarKurz, einen Mann, der noch küssen will und kann
Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann

Hay hombres delgados y gordosMänner gibt es dünn und dick
Altos y bajos y fuertesGroß und klein und kräftig
Otros son guapos y elegantesAndre wieder schön und schick
Tímidos o apasionadosSchüchtern oder heftig
Cómo luzca, me da igualWie er aussieht, mir egal
Cualquiera será elegidoIrgendeinen trifft die Wahl

Niños, esta noche voy a elegir algoKinder, heut Abend, da such ich mir was aus
Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann
Niños, los chicos ya me tienen hartaKinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus
Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann
Un hombre cuyo corazón aún brilla de amorEinen Mann, dem das Herze noch in lieb erglüht
Un hombre cuyo fuego brota de sus ojosEinen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht
En resumen, un hombre que aún quiera y pueda besarKurz, einen Mann, der noch küssen will und kann
Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann

Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann
Un hombre, un verdadero hombreEinen Mann, einen richtigen Mann
Un hombreEinen Mann