Look Me Over Closely

Regarde-moi de près

Look Me Over Closely

Regarde-moi de prèsLook me over closely
Dis-moi ce que tu voisTell me what you see
La dame aime être à son avantageThe lady likes to look her best
Avant de servir le théBefore she pours the tea
Tu vois une robe ornée de diamantsYou see a diamond-studded gown
Qui fait couler le soleil du soirThat makes the evening Sun go down

Oh, regarde-moi de prèsOh, look me over closely
Dis-moi ce que tu trouvesTell me what you find
Mais ne sois pas trop presséeBut don't be over-anxious
Je ne suis pas du genre à me marierI'm not the marrying kind

Je suis un port dans la tempêteI'm a port in a storm
Tu trouveras refuge où il fait chaudYou'll harbor where it's warm
Dans mes bras tu te cacherasIn my arms you will hide
Du grand monde extérieurFrom the great big world outside

Oh, mais quand tu viens me voirOh, but when you come and see me
N'essaie pas de changer mes manièresDon't try to change my ways
Tu auras une place dans mon cœurYou'll have a part within my heart
Et là tu resteras toujoursAnd there you'll always stay

Il y a de la place pour tousThere's room for all
De l'amour pour tousLove for all
Mais ne m'en veux pasBut don't blame me
Si tu tombesIf you fall

Alors regarde-moi de prèsSo look me over closely
Et ensuite prends ta décisionAnd then make up your mind
Mais chérie, souviens-toi de çaBut darling, please remember this
Je te tiens avant qu'on s'embrasseI'm holding you before we kiss

Alors regarde-moi de prèsSo look me over closely
Parce que je pourrais être du genre à me marierBecause I may be the marrying kind