Mit Dir, Mit Dir, da Möchte Ich Sonntags Angeln Gehn

Met Jou, Met Jou, Daar Wil Ik Zondags Vissen

Mit Dir, Mit Dir, da Möchte Ich Sonntags Angeln Gehn

Met jou, met jou, daar wil ik zondags vissen gaanMit Dir, mit Dir, da möchte ich sonntags angeln gehen
Met jou, met jou, dat lijkt me prachtig en fijnMit Dir, mit Dir, da denk ich mir das wunderschön
Helemaal alleen zitten we in de bootGanz alleine sind im Kahn wir drin
En onze benen hangen in het water zo grootUnd die Beine häng'n ins Wasser rin
Met jou, met jou, daar wil ik zondags vissen gaanMit Dir, mit Dir, da möchte ich sonntags angeln gehen
Met jou, met jou, dat lijkt me prachtig en fijnMit Dir, mit Dir, da denk ich mir das wunderschön
En als de maan dan schijntUnd scheint dazu der Mond
Weet je dat het de moeite waard isDann weisst Du, dass sich's lohnt
Met jou, met jou, daar wil ik vissen gaanMit Dir, mit Dir, da möchte ich angeln gehen

Voor het vissen, voor het vissenZur Angelei, zur Angelei
Heb je van alles nodigDa braucht man allerlei
Je moet vrij zijn van zorgenMan muss von Sorgen frei sein
En er moet een man bij zijnAuch muss ein Mann dabei sein
Een jonge man, met wie jeEin junger Mann, mit welchem man
Echt goed kunt vissenSo richtig angeln kann
Jij daar, jij knappe jongen, bent de juiste manDu da, du fescher Junge, bist der richt'ge Mann

Met jou, met jou, daar wil ik zondags vissen gaanMit Dir, mit Dir, da möchte ich sonntags angeln gehen
Met jou, met jou, dat lijkt me prachtig en fijnMit Dir, mit Dir, da denk ich mir das wunderschön
En als de maan dan schijntUnd scheint dazu der Mond
Weet je dat het de moeite waard isDann weisst Du, dass sich's lohnt
Met jou, met jou, daar wil ik vissen gaanMit Dir, mit Dir, da möchte ich angeln gehen

In Halensee, in SchlachtenseeIn Halensee, in Schlachtensee
En aan de OberspreeUnd an der Oberspree
Ook aan de Krummen LankeAuch an der Krummen Lanke
Maar nooit aan de PankeDoch niemals an der Panke
Anders vang je in een mum van tijdSonst fängst im Nu 'nen Spickaal Du
Een oude schoen erbijUnd einen alten Schuh
En als je geluk hebt, vang je ook nog een man erbijUnd hast Du Glück, dann fängst Du noch 'nen Mann dazu