Untern Linden, Untern Linden

Under the Linden Trees

Untern Linden, Untern Linden

Under the Linden trees I strollUntern Linden promenier ich
Always happy to pass byImmer gern vorbei
Oh, the passage is difficult and the pushingAch ist die Passage schwierig und die Schubserei
On a kilometer-long stretch, you see nothingAuf 'ner Kilometerlänge siehst du nichts
But a crowd of peopleAls Menschenmenge
And proudly in the middle, the police stand on horsebackUnd inmitten hält beritten stolz die Polizei

You see people there from the farthest placesMenschen siehst du dorten aus den fernsten Orten
Hamburg, Cologne, and even ViennaHamburg, Köln und auch von Wien
Sometimes even someone from BerlinMal auch einen aus Berlin
But the most well-connected, sweetest, flirtatiousDoch das allernetzte, süsseste, koketteste
In that setting are the ladies passing byIn dem Rahmen sind die Damen die vorüber ziehen

Under the Linden trees, under the Linden treesUntern Linden, Untern Linden
The maidens go for a walkGehn spaziern die Mägdelein
If you feel like tying the knotWenn du Lust hast anzubinden
Then walk behind themDann spaziere hinterdrein
Starting at Café BauerFängst du an bei Café Bauer
She'll tell you: I'm sorry!Sagt sie dir noch: Ich bedauer!
When you reach Pariser Platz, whooshBist du am Pariser Platz, schwupp
There is your sweetheart!Da ist sie schon dein Schatz!

Under the Linden trees, I strollUntern Linden promenier ich
Always happy to pass byImmer gern vorbei
Suddenly, I feel a pushPlötzlich einen Stoss verspür ich
And I scream in shockUnd vor Schreck ich schrei
Princess BuxtehudeDie Prinzessin Buxtehude
Stops in front of a jewelry store!Hält vor 'ner Juwelenbude!
And people scrambleUnd man rauft sich
Because she buysDenn sie kauft sich
Something made of gold, oh my, my!Was von Gold, ei, ei!
But to my dollDoch zu meiner Puppe
I say: That's no big deal!Sag ich: Das is schnuppe!
Come, let's keep goingKomm, wir wollen weitergehn
What is there to see in herWas ist denn an der zu sehn
Because I know her with great respectWeil ich sie voll Huld weiss
I take her to SchultheissFühr ich sie zu Schultheiss
There we dine and flirtDort soupiern wir und poussiern wir
Until bedtimeBis zum Schlafengehn