Untern Linden, Untern Linden

Onder de Linde, Onder de Linde

Untern Linden, Untern Linden

Onder de linde wandel ikUntern Linden promenier ich
Altijd graag voorbijImmer gern vorbei
Ach, is de passage lastig en de duwpartijAch ist die Passage schwierig und die Schubserei
Over een kilometer zie je nietsAuf 'ner Kilometerlänge siehst du nichts
Dan een menigteAls Menschenmenge
En in het midden houdt de politie trots de wachtUnd inmitten hält beritten stolz die Polizei

Mensen zie je daar uit verre plaatsenMenschen siehst du dorten aus den fernsten Orten
Hamburg, Keulen en ook uit WenenHamburg, Köln und auch von Wien
Soms ook eentje uit BerlijnMal auch einen aus Berlin
Maar het allerleukste, liefste, charmantsteDoch das allernetzte, süsseste, koketteste
In dat geheel zijn de dames die voorbij trekkenIn dem Rahmen sind die Damen die vorüber ziehen

Onder de linde, onder de lindeUntern Linden, Untern Linden
Wandelen de meidens rondGehn spaziern die Mägdelein
Als je zin hebt om aan te sluitenWenn du Lust hast anzubinden
Dan wandel je gewoon rondDann spaziere hinterdrein
Begin je bij Café BauerFängst du an bei Café Bauer
Zegt ze nog: Ik betreur!Sagt sie dir noch: Ich bedauer!
Ben je aan het Pariser Platz, hupBist du am Pariser Platz, schwupp
Dan is ze al jouw schat!Da ist sie schon dein Schatz!

Onder de linde wandel ikUntern Linden promenier ich
Altijd graag voorbijImmer gern vorbei
Plots voel ik een stootPlötzlich einen Stoss verspür ich
En van schrik schreeuw ikUnd vor Schreck ich schrei
De prinses van BuxtehudeDie Prinzessin Buxtehude
Houdt stil voor een juwelierszaak!Hält vor 'ner Juwelenbude!
En men worsteltUnd man rauft sich
Want ze koopt ietsDenn sie kauft sich
Van goud, oh, oh!Was von Gold, ei, ei!
Maar tegen mijn popDoch zu meiner Puppe
Zeg ik: Dat doet er niet toe!Sag ich: Das is schnuppe!
Kom, we willen verder gaanKomm, wir wollen weitergehn
Wat is er te zien daar?Was ist denn an der zu sehn
Omdat ik haar vol eerbied kenWeil ich sie voll Huld weiss
Voer ik haar naar SchultheissFühr ich sie zu Schultheiss
Daar sippen we en flirten weDort soupiern wir und poussiern wir
Tot we gaan slapenBis zum Schlafengehn