Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte

Si pudiera pedir un deseo

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte

No nos preguntaron cuando aún no teníamos rostroMan hat uns nicht gefragt, als wir noch kein Gesicht
Si queríamos vivir o preferíamos no hacerloOb wir leben wollten oder lieber nicht
Ahora camino solo por una gran ciudadJetzt gehe ich allein, durch eine große Stadt
Y no sé si me quiereUnd ich weiß nicht, ob sie mich lieb hat
Miro a través de las habitaciones por puertas y ventanasIch schaue in die Stuben durch Tür und Fensterglas
Y espero y espero algoUnd ich warte und ich warte auf etwas

Si pudiera pedir un deseoWenn ich mir was wünschen dürfte
Me pondría en aprietosKäm ich in Verlegenheit
Qué debería desearWas ich mir denn wünschen sollte
Un tiempo malo o buenoEine schlimme oder gute Zeit

Si pudiera pedir un deseoWenn ich mir was wünschen dürfte
Quisiera ser un poco felizMöchte ich etwas glücklich sein
Porque si fuera demasiado felizDenn wenn ich gar zu glücklich wär'
Echaría de menos estar tristeHätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein

Si pudiera pedir un deseoWenn ich mir was wünschen dürfte
Me pondría en aprietosKäm ich in Verlegenheit
Qué debería desearWas ich mir denn wünschen sollte
Un tiempo malo o buenoEine schlimme oder gute Zeit

Si pudiera pedir un deseoWenn ich mir was wünschen dürfte
Quisiera ser un poco felizMöchte ich etwas glücklich sein
Porque si fuera demasiado felizDenn wenn ich gar zu glücklich wär'
Echaría de menos estar tristeHätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein