C´est une question de temps

Es una cuestión de tiempo

C´est une question de temps

EhHé
Si aún no ha funcionadoSi ça n'a pas encore marché
No es que Dios me haya abandonadoC'est pas que Dieu a abandonné
Cada uno tiene su temporadaChacun a sa saison

Si aún no he logrado nadaSi je n'ai pas encore réussi
Es que Dios no ha terminadoC'est que Dieu n'a pas fini
Hay tantas cosas en este mundoIl y a tant de choses dans ce monde
Pero Dios conoce cada segundoMais Dieu connaît chaque seconde

Cada quien avanza a su ritmoChacun avance à son rythme
El cielo siempre da la señal correctaLe ciel donne toujours le bon signal
Sigo creyendo, sigo adelanteJe continue à croire, à avancer
Porque la respuesta llegaráCar la réponse viendra
En el momento justoAu bon moment

No me desanimo, Dios está aquíJe ne me décourage pas, Dieu est là
Es una cuestión de tiempo, déjalo actuarC'est une question de temps, laisse-le agir
No lloro, mantengo la feJe ne pleure pas, je garde la foi
Porque todo se cumplirá a tiempo de DiosCar tout s'accomplira au temps de Dieu

Algunos dicen: Nunca volverásCertains disent: Tu ne reviendras jamais
Otros: No tienes lo que se necesitaD'autres: Tu n'as pas ce qu'il faut
Pero si Dios me ha elegidoMais si Dieu m'a choisi
Nadie puede cancelar sus planesPersonne ne peut annuler ses plans

Me alegro incluso por los pequeños pasosJe me réjouis même des petits pas
El camino es largo pero no estoy soloLe chemin est long mais je ne suis pas seul
No me rindo, me mantengo en pieJe n'abandonne pas, je reste debout
Dios me da la fuerza para llegar hasta el finalDieu me donne la force d'aller jusqu'au bout

No me desanimo, Dios está aquíJe ne me décourage pas, Dieu est là
Es una cuestión de tiempo, llegaráC'est une question de temps, ça viendra
No lloro, mantengo la feJe ne pleure pas, je garde la foi
Porque todo se cumplirá, Dios no mienteCar tout s'accomplira Dieu ne ment pas
No me desanimo, Dios está aquíJe ne me décourage pas, Dieu est là
Es una cuestión de tiempo, llegaráC'est une question de temps, ça viendra
No lloro, mantengo la feJe ne pleure pas, je garde la foi
Porque todo se cumplirá, Dios no mienteCar tout s'accomplira Dieu ne ment pas

Aunque aún no vea nadaMême si je ne vois encore rien
Aunque la respuesta parezca lejanaMême si la réponse semble loin
Sé que Dios nunca me olvidaJe sais que Dieu ne m'oublie jamais
Él tiene todo en sus manosIl tient tout entre ses mains
Es una cuestión de tiempoC'est une question de temps

No me desanimoJe ne me décourage pas
Dios está aquíDieu est là
Cada uno tiene su gracia, cada uno su temporadaChacun a sa grâce, chacun sa saison
Es una cuestión de tiempoC'est une question de temps
Solo una cuestión de tiempoJuste une question de temps