A Última Valsa

La Última Vals

A Última Valsa

Duermo y escucho susurros finalesDurmo e escuto sussuros derradeiros
Me debato y me pierdo últimamenteMe debato e me perco ultimamente
Despierto asustado sin saber qué pasóAcordo assustado sem saber o que houve
Sueños extraños circulan en mi menteSonhos estranhos, circulam minha mente

En esa noche, la luna nos iluminóNaquela noite, a lua nos iluminou
Bailamos, y de repente todo terminóNós dançamos, e de repente tudo terminou

Coro:Refrão:

La última valsA última valsa!
Que bailamos, me hizo reflexionarQue dançamos, me fez pensar, refleti
Sobre las cosas que caen en la rutinaSobre as coisas que caem na rotina
La última valsA última valsa,
reveló un infierno en mi serdesvendou, um inferno em meu ser
Una línea invisible me hizo perecerUma linha invisível me fez perecer

Caminé durante horas sin rumboEu caminhei durante horas, sem destino
Buscando palabras, algún estímuloBuscando palavras, algum incentivo
No sirve de nada, me perdí, la luz se apagóNão adianta eu me perdi, a luz se apagou
No encontraré nada por aquí... ¡se acabó!Nada vou encontrar por aqui...acabou!

Puente:Ponte:
Y no sirve de nada pensar, no sirve arrepentirseE não adianta pensar, não adianta me arrepender
Lo que pasó, pasó, se convirtió en una marca en la historiaO que passou, passou, virou uam marca na história
Y todo lo que sucedió, me hizo perderE tudo aquilo que aconteceu, me fez perder
El amor y hasta el odio en mi pecho, soy una escoriaO amor e até o ódio em meu peito, sou uma escória

En realidad, siempre estoy calladoNa verdade, sempre estou calado
Sin moverme, nunca hice esfuerzoSem me mover, nunca fiz esforço
Rendirme no me llevó a nada, llegué tardeDesistir não me levou a nada, cheguei atrasado
Te perdí, me perdí, estoy sin fuerzasPerdi você, me perdi, estou sem força

Pre-Coro 2:Pré-Refrão 2:
Porque el último baile, el último besoPorque a última dança, o último beijo
La última vals no tiene sentido sin tiA última valsa não tem sentido sem você

Coro:Refrão:

La última valsA última valsa!
Que bailamos, me hizo reflexionarQue dançamos, me fez pensar, refleti
Sobre las cosas que caen en la rutinaSobre as coisas que caem na rotina
La última valsA última valsa,
reveló un infierno en mi serdesvendou, um inferno em meu ser
Una línea invisible me hizo perecerUma linha invisível me fez perecer

Final:Final:
¿Vivir o morir, cuál es la diferencia ahora?Viver ou morrer, qual a diferença agora?
Me convertí en un monstruo sin corazónEu me tornei um monstro sem coração
Al son del viento, bajo la luz del fuegoAo som do vento, sob a luz do fogo
Descubrí que mi vida fue en vanoEu descobri que minha vida foi em vão