Ndanaane (feat. Awa Gambia)

Ndanaane (feat. Awa Gambia)

Ndanaane (feat. Awa Gambia)

Awa GambiaAwa Gambia
DieynaDieyna

Je suis là, tout le monde écouteMa letal la lépp yëngu
Tout le monde entend, mais je reste làLépp dëgër te ma tàmbali ma
C'est pas comme si je n'étais pas làXanaa du may ndaanaan
Combien de fois ils m'ont laissé ici, laissé làÑaata yoon ñu sentu ma fi, sentu ma fee
Moi je veux juste être libreMan ma fëlé feneen
C'est pas comme si je n'étais pas làXanaa du may ndaanaan

Si ton cœur meurt, je suis là pour te soutenirKu sa xol di metti maa lay bégal
Fais ce qui est bien, je suis là pour t'aiderDef lu baax laa lay dëgal
C'est pas comme si je n'étais pas làXanaa du may ndaanaan
Combien de fois ils m'ont dit que je suis fouÑaata kamb lañu maa gasal
Je suis là, mais je ne fais rienJëm maa feexel mënuñu ci man dara
C'est pas comme si je n'étais pas làXanaa du may ndaanaan

Je ne sais pas comment faire, où tu vas me menerNdaanaan xamul ragal, yor fu la di ko jaay
Ton regard me dit de rester fort et de ne pas abandonnerSa jikko da koy wane jom ak fitam waay
Je ne sais pas comment faire, ce que tu dis ne me touche pasNdaanaan dafay dëgger li nga koy waxal du ko sonal
Un homme n'est pas un homme, si tu ne sais pas où tu vasGóor am du ko jaay, jom ak fu lem waay

Aah, tu sais ce que je veux direAah, xam nga maay kan
Je suis dans un sale étatMan dama bari cas
Ressens ce que je ressens, c'est pas comme si j'étais làFeel nga fem bi may ndaanaan
Eeeh, tu sais ce que je veux direEeeh, xam nga maay kan
Je suis dans un sale étatMan dama bari cas
Regarde ce que je ressens, c'est pas comme si j'étais làGis nga fem bi may ndaanaan

Aah, c'est pas comme si j'étais làAah, may ndaanaan bi
C'est pas comme si j'étais làMay ndaanaan bi
Combien de fois je suis resté iciKañ ngay nangul ndaanaan bi
Eeeh, c'est pas comme si j'étais làEeeh, may ndaanaan bi
C'est pas comme si j'étais làMay ndaanaan bi
Regarde combien de fois je suis resté iciJëmal nangul ndaanaan bi

Un enfant qui granditXale bu ndeyam gërëm
Tu sais que tu es là pour lui, il est encore plus fortNga koy yenne fan ne muy lay gëna belli
C'est pas comme si j'étais làXanaa du may ndaanaan
Le chemin est long et difficileYoon wi tollo loo te metti
Je ne peux pas rester ici, je ne peux rien faireTiituma te ragaluma dara
C'est pas comme si j'étais làXanaa du may ndaanaan

Eeeh Awa, dis-leur comme çaEeeh Awa ne leen pexe noon
Je ne vais pas quitter mon cheminDuma wacce sama yoon
C'est pas comme si j'étais làXanaa du may ndaanaan
Dieu, je ne vais pas abandonnerAla Atiou amul bàyyi
Je ne vais pas tomber, je ne vais pas rester iciDuma sonn duma tàyyi
C'est pas comme si j'étais làXanaa du may ndaanaan

Et ce que je peux faire, regarde devant toiAk lu mëna am, xoolal sa kanam
Tu vas avoir la force de ne pas abandonnerDinga am ndam bul bàyyi
Si je peux y aller, ce que je peux voirFu ma mëna dem, lu ma mëna gis
Je prends tout, je prends toutTaking over everything

Aah, tu sais ce que je veux direAah, xam nga maay kan
Je suis dans un sale étatMan dama bari cas
Ressens ce que je ressens, c'est pas comme si j'étais làFeel nga fem bi may ndaanaan
Eeeh, tu sais ce que je veux direEeeh, xam nga maay kan
Je suis dans un sale étatMan dama bari cas
Regarde ce que je ressens, c'est pas comme si j'étais làGis nga fem bi may ndaanaan

Aah, c'est pas comme si j'étais làAah, may ndaanaan bi
C'est pas comme si j'étais làMay ndaanaan bi
Combien de fois je suis resté iciKañ ngay nangul ndaanaan bi
Eeeh, c'est pas comme si j'étais làEeeh, may ndaanaan bi
C'est pas comme si j'étais làMay ndaanaan bi
Regarde combien de fois je suis resté iciJëmal nangul ndaanaan bi

Aah ouais, ouaisAah yeah, yeee laye
Regarde, c'est un hommeYella bu mi góor la
Aah ouais, regardeAah yeah, Yella ye
C'est un fils d'hommeYella doomi góor la

Dieyna et AwaDieyna ak Awa
Notre voix, c'est un hommeSunu wey wii woyu góor la
Aah ouais, regardeAah yeah, Yella ye
C'est un fils d'hommeYella doomi góor la

Awa et DieynaAwa ak Dieyna
Le chemin est celui d'un hommeWay wi wayu góor la
Aah ouais, regardeAah yeah, Yella ye
C'est un hommeYella bu mi góor la

Aah ouais, regardeAah yeah, Yella ye
Regarde combien de fois je suis resté iciJumal nangul ndanaan bi