El Cuento De Aquel Imperfecto Ser

The Tale Of That Imperfect Being

El Cuento De Aquel Imperfecto Ser

I had a hundredTuve cien
A hundred ways to explain it all, and I failedCien maneras de explicarlo todo, y fallé
I'm an expert at ruining everythingSoy experto en arruinarlo todo
I know, yeah I knowLo sé, yo lo sé
I'm not that one, the one who sings you pretty songsNo soy aquel, aquel que cante canciones
And turns your whole world upside downY ponga tu mundo alrevés
Bad decisions run away from any pleasureEsas malas decisiones evaden a cualquier placer
Toxic, that’s what I’ll beNocivo he de ser

You don’t have to understand¡No tienes por qué entender!
That someone cut the harness looseQue alguien cortó el arnés
Where emotions used to climbDonde escalaban las emociones
To the void of disillusion¡Hacia el vacío de las desilusiones!
You don’t have to hold it in¡No tienes por qué aguantar!
Enough, don’t suffer more¡Ya basta, no sufras más!
I already understand it allDe antemano, lo entiendo
Cause a long time ago, someone made it clear to mePues ya hace tiempo alguien me hizo saberlo

I'm not that one, the one who brings you flowersNo soy aquel, aquel que te lleve flores
Under the Moon, laid at your feetY baje la Luna a tus pies
There’s no happy endingNo existe final feliz
You won’t grow old with meConmigo no vas a envejecer
I know, it sounds cruelLo sé, suena cruel
Cause if you think it twicePues si lo piensas más de una vez
You’ll start to see I'm not that fineTe darás cuenta que no estoy tan bien
I’d rather not explain it all, I hate those clichésPrefiero no explicarte, pues detesto los clichés

You don’t have to understand¡No tienes por qué entender!
That someone let the harness goQue alguien soltó el arnés
Where you were hanging all your hopesDonde colgabas ilusiones
The cliff is just a heartbreak¡El precipicio es un mal de amores!
You don’t have to bear it all¡No tienes qué soportar!
Forgive me if I hurt you¡Perdona si te hice mal!
You don’t know how sorry I amNo sabes cuánto lo siento
And honestly, I truly amY de antemano, en verdad, lo lamento

(Ooh-no)(Ooh-no)

You don’t have to understandNo tienes por qué entender
That someone cut the harness downQue alguien cortó el arnés
From where all our illusions hungDel que colgaban las ilusiones
Now every single color’s gray¡Ahora son grises todos los colores!
You don’t have to hold it in¡No tienes por qué aguantar!
Enough, don’t cry again¡Ya basta, no llores más!
I already understandDe antemano, comprendo
Cause long ago someone shattered my dreamsPues hace tiempo alguien quebró mis sueños

I'm sorry from the startDe antemano, lo siento
I swear, you don’t know how sorry I am¡Te juro, no sabes cuánto lo siento!