Troisième planète du Soleil

Third Rock From The Sun

Elle entre dans le Smokey's un hanches à la foisShe walks into Smokey's one hip at a time
Comme un coureur sur un terrain brisé qui glisse à travers la ligneLike a broken field runner slippin' through the line
Il aime comme elle est, alors il appelle sa petite femme et ditHe likes the way she looks so he calls the little wife says
"Ne m'attends pas, je vais bosser tard ce soir""Don't wait up for me I'll be workin' late tonight"
La femme raccroche, éclate en larmesWife hangs up the phone, bursts into tears
Appelle sa sœur et pleure "Viens ici"Calls her sister up and cries "Get over here"

La sœur dit à son copain qu'elle sera de retour bientôtSister tells her boyfriend be back in awhile
Le copain veut une bière, le magasin est à un mileBoyfriend wants a beer, the store is just a mile
Il laisse le moteur tourner, il ne sera qu'une minuteHe leaves the motor running he'll only be a minute
Sa voiture s'éloigne avec des ados à l'intérieurHis car drives away with teenagers in it
Le conducteur dit à ses potes, on n'a qu'une vie à vivreThe driver tells his buddies, got one life to live
Ils crient dans la nuit "Faisons-le maintenant"They scream into the night "Let's get it over with"

Cause et effet, chaîne d'événements'Cause and effect, chain of events
Tout ce chaos a un sens parfaitAll of the chaos makes perfect sense
Quand tu tournes en rond, les choses se défontWhen you're spinning round, things come undone
Bienvenue sur Terre, troisième planète du SoleilWelcome to Earth 3rd rock from the Sun

Le gamin appuie sur l'accélérateur, la voiture commence à déraperThe kid guns the gas, the car starts to swerve
Elle fonce vers un camion, saute le trottoirHeads for a semi truck, jumps the curb
Le camion percute un Big Boy dans le parking de Shoney'sTruck hits a Big Boy in the Shoney's parking lot
Et vole dans les airs, détruit l'horloge de la banqueAnd flies through the air takes out the bank clock
L'horloge frappe un poteau électrique, le transformateur crépiteClock strikes a light pole, transformer sparks
Les lignes tombent, la ville devient noireLines go down, town goes dark

La serveuse appelle les flics, dit qu'elle a tout vuWaitress calls the cops, says she saw it all
Jure qu'un énorme alien a atterri au centre commercialSwears a giant alien has landed at the mall
Les flics appellent le maire, disent qu'il y a la panique dans les ruesCops ring up the mayor says there's panic in the streets
"On déteste te réveiller mais on ne trouve pas le chef""We hate to wake you up but we can't find the chief"
Le maire dit "Utilisez votre tête, s'il n'est pas dans sa voitureMayor says "Use your head if he ain't in his car
Il se cache de sa femme, au Smokey's Bar"He's hiding from his wife, down at Smokey's Bar"

Cause et effet, chaîne d'événements'Cause and effect, chain of events
Tout ce chaos a un sens parfaitAll of the chaos makes perfect sense
Quand tu tournes en rond, les choses se défontWhen you're spinning round, things come undone
Bienvenue sur Terre, troisième planète du SoleilWelcome to Earth 3rd rock from the Sun

Cause et effet, chaîne d'événements'Cause and effect, chain of events
Tout ce chaos a un sens parfaitAll of the chaos makes perfect sense
Quand tu tournes en rond, les choses se défontWhen you're spinning round, things come undone
Bienvenue sur Terre, troisième planète du SoleilWelcome to Earth 3rd rock from the Sun