If The Devil Danced (In Empty Pockets)

Si El Diablo Bailara (En Bolsillos Vacíos)

If The Devil Danced (In Empty Pockets)

Los motores del Diablo tuvieron una venta del infierno, en el centro ayer,Diablo motors had a hell of a sale, downtown yesterday,
La noticia se corrió, sin dinero inicial, tomaría años y años para pagar.Word got around, no money down, take years and years to pay.
Cuando llegué allí, el lote estaba vacío, pero el vendedor dijo espera.When I got there the lot was bare, but the salesman said hold on.
Por un poco de efectivo, tengo un Nash bicolor detrás del granero.For a little cash, I gotta two-tone Nash out behind the barn.

Si el Diablo bailara en bolsillos vacíos, se divertiría en los míos.If the Devil danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.
Con un piano de nueve pies, una banda de diez músicos y un coro de doce chicas.With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
Recaudaría algo de dinero en un traje de tres piezas, les daría un baile por una moneda,I'd raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
Si el Diablo bailara en bolsillos vacíos, se divertiría en los míos.If the Devil Danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.

Bueno, dijo amigo no es el fin, veamos qué puedo hacer.Well he said friend it ain't the end let's see what I can do.
Si tienes una casa, tengo un préstamo hecho a medida para ti.If you own a home, I've got a loan, tailor made for you.
Entonces, por encima del ruido, una voz en mi chaqueta dijo, 'Yo llevaré la nota'.Then above the racket a voice in my jacket said, "I'll tote the note."
El diablo me hizo hacerlo, me convenció, y eso fue todo lo que se escribió.The devil made me do it, talked me in to it, and that was all she wrote.

Si el Diablo bailara en bolsillos vacíos, se divertiría en los míos.If the Devil danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.
Con un piano de nueve pies, una banda de diez músicos y un coro de doce chicas.With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
Recaudaría algo de dinero en un traje de tres piezas, les daría un baile por una moneda,I'd raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
Si el Diablo bailara en bolsillos vacíos, se divertiría en los míos.If the Devil Danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.

Dicen que la deuda es un pozo sin fondo donde al diablo le gusta jugar.They say debt is a bottomless pit where the devil likes to play.
Vendería mi alma para salir de este agujero, pero habría un infierno que pagar.I'd sell my soul to get out of this hole, but there'd be hell to pay.

Si el Diablo bailara en bolsillos vacíos, se divertiría en los míos.If the Devil danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.
Con un piano de nueve pies, una banda de diez músicos y un coro de doce chicas.With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
Recaudaría algo de dinero en un traje de tres piezas, les daría un baile por una moneda,I'd raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
Si el Diablo bailara en bolsillos vacíos, se divertiría en los míos.If the Devil Danced in empty pockets, he'd have a ball in mine