In Another World

In einer anderen Welt

In Another World

Die Sonne hoch am HimmelSun stuck high in the air
Ziel: überall, wohin diese Straße führtDestination: anywhere this road decides to go
Unter dem WüstenhimmelUnderneath the desert sky
Finde ich einen Ort, um mich zu verstecken und meine müden Knochen auszuruhenI find a place to hide and rest my weary bones
Dieser Tunnel spendet Schatten vor der HitzeThis underpass will shade the heat
Und während mein Geist in den Schlaf driftetAnd as my mind drifts off to sleep

Da bist du mit deinem Haar, das herunterhängtThere you are with your hair all down
Und deine Füße sind barfuß, in deinem BaumwollkleidAnd your feet are bare, in your cotton gown
Was für ein schöner Anblick, im MondlichtWhat a beautiful sight, in the moonlight
So wie du mich mit deinen liebevollen Augen ansiehstThe way you're lookin' at me with your lovin' eyes
Du lässt mich wissen, dass du für mein ganzes LebenYou let me know that for all my life
Immer mein einziges Mädchen sein wirstYou will always be my only girl
Aber das ist ein anderer Ort in der Zeit, zurück als du mein warstBut that's another place in time, back when you were mine
In einer anderen WeltIn another world

Ein Auto hält weit vorne anA car stops way up ahead
Ich steige ein, ihr Haar ist rot, ich danke ihr für die MitfahrtI climb inside, her hair is red, I thank her for the ride
Sie redet die Meilen wegShe talks the miles away
Ich nicke und lächle und versuche zu sagenI nod and smile and try to say
Irgendetwas, um höflich zu seinAnything to be polite
Aber als die Dunkelheit den Tag beendetBut as the darkness ends the day
Flüstert eine andere Stimme meinen NamenAnother voice whispers my name

Da bist du mit deinem Haar, das herunterhängtThere you are with your hair all down
Und deine Füße sind barfuß, in deinem BaumwollkleidAnd your feet are bare, in your cotton gown
Was für ein schöner Anblick, im MondlichtWhat a beautiful sight, in the moonlight
So wie du mich mit deinen liebevollen Augen ansiehstThe way you're lookin' at me with your lovin' eyes
Du lässt mich wissen, dass du für mein ganzes LebenYou let me know that for all my life
Immer mein einziges Mädchen sein wirstYou will always be my only girl
Aber das ist ein anderer Ort in der Zeit, zurück als du mein warstBut that's another place in time, back when you were mine
In einer anderen WeltIn another world

Da bist du mit deinem Haar, das herunterhängtThere you are with your hair all down
Und deine Füße sind barfuß, in deinem BaumwollkleidAnd your feet are bare, in your cotton gown
Was für ein schöner Anblick, im MondlichtWhat a beautiful sight, in the moonlight
So wie du mich mit deinen liebevollen Augen ansiehstThe way you're lookin' at me with your lovin' eyes
Du lässt mich wissen, dass du für mein ganzes LebenYou let me know that for all my life
Immer mein einziges Mädchen sein wirstYou will always be my only girl
Aber das ist ein anderer Ort in der Zeit, zurück als du mein warstBut that's another place in time, back when you were mine
In einer anderen WeltIn another world

In einer anderen Welt, in einer anderen Welt, in einer anderen WeltIn another world, in another world, in another world