Pasaje En Avion

Billet d'Avion

Pasaje En Avion

Pendant que je dormais dans tes bras, mon amourMientras dormía entre tus brazos, mi amor
Tu pensais à glisserPensabas en resbalar
Tu as tendance à regarder les chosesTiendes a mirar las cosas
Prisonnière de ton cristalAtrapada en tu cristal

Ça me fait de la peine, cette lettre amère que je n'ai pas pu envoyerMe pena, esa amarga carta que no pude mandar
Celle qui disait que tu es mon chez-moiEsa que decía que tú eres mi hogar
Toit, nourriture, besoinTecho, alimento, necesidad

Je t'offre un billet d'avionTe regalo un pasaje en avión
Mais reviens dans mon lit aujourd'huiPero a mi cama regresa hoy
J'ai trop de haine, je te donne de l'amourOdio me sobra, amor te doy
La honte parle avec la douleurLa vergüenza habla con el dolor

Je t'offre un billet d'avionTe regalo un pasaje en avión
Sans vitamines, ma volonté est restéeSin vitaminas mi voluntad quedó
J'ai trop de haine, je te donne de l'amourOdio me sobra, amor te doy
Depuis que tu es partie, je ne suis plus làDesde que te fuiste que yo no estoy

Ton regard cache quelque chose, mon amourTu mirada esconde algo, mi amor
La vérité est derrièreLa verdad está detrás
Elle a la forme d'un cheminTiene forma de camino
Que tu as déjà commencé à emprunterQue ya comenzaste a andar

Ça me fait de la peine, si tu demandais le nord, je t'offrais le sudMe pena, si pedías norte te regalaba el sur
Tu me vois de face et moi en contre-jourTú me ves de frente y yo a contraluz
Mais j'ai besoin de ta jeunessePero necesito tu juventud

Je t'offre un billet d'avionTe regalo un pasaje en avión
Mais reviens dans mon lit aujourd'huiPero a mi cama regresa hoy
J'ai trop de haine, je te donne de l'amourOdio me sobra, amor te doy
La honte parle avec la douleurLa vergüenza habla con el dolor

Je t'offre un billet d'avionTe regalo un pasaje en avión
Sans vitamines, ma volonté est restéeSin vitaminas mi voluntad quedó
J'ai trop de haine, je te donne de l'amourOdio me sobra, amor te doy
Depuis que tu es partie, je ne suis plus làDesde que te fuiste que yo no estoy
Depuis que tu es partie, je ne suis plus làDesde que te fuiste que yo no estoy