Mujer Azul

Mulher Azul

Mujer Azul

Vejam todos a firmeza com que ela caminhaMiren todos con la entereza que camina
Esta mulher está com uma ferida abertaEsta mujer tiene abierta una herida
Que mancha a terraQue tiñe la tierra
Deixa um rastro que eu sigo como sua agoniaDeja un camino que sigo como a su agonía

Vejam todos a firmeza com que ela caminha (parece intacta)Miren con la entereza que camina (parece intacta)
Vejam como suas mãos estão friasMiren cómo sus manos están frías

Mulher azul (mancha a terra)Mujer azul (tiñe la tierra)
Mulher azul (deixa um rastro)Mujer azul (deja un camino)
Mulher azul (morte pálida)Mujer azul (pálida muerte)

No seu crime, a culpa foi do poder (costuma acontecer)En su crimen, tuvo culpa el poder (suele suceder)
No seu crime, a culpa foi do poderEn su crimen, tuvo culpa el poder
No seu crime, a culpa foi do poder (costuma acontecer)En su crimen, tuvo culpa el poder (suele suceder)
No seu crime, a culpa foi do poderEn su crimen, tuvo culpa el poder

E quem viuY los que vieron
Engoliu o sangueSe tragan la sangre
Se vivem, se morremSi viven, si mueren
Ninguém ligaNo importa a nadie
É a justiça cegaEs la justicia ciega

Vejam todos como a neblina engrossaMiren todos cómo se espesa la neblina
Essa mulher, agora, é um corpo sem vidaEsa mujer, ahora, es un cuerpo sin vida
Jogado na terraTirado en la tierra
E quem viu herda a tristeza adormecidaY los que vieron heredan la pena dormida

Vejam todos a firmeza com que ela caminha (parece intacta)Miren con la entereza que camina (parece intacta)
Vejam como suas mãos estão friasMiren cómo sus manos están frías

Mulher azul (neblina espessa)Mujer azul (espesa neblina)
Mulher azul (herdam a tristeza)Mujer azul (heredan la pena)
Mulher azul (morte pálida)Mujer azul (pálida muerte)

No seu crime, a culpa foi do poder (costuma acontecer)En su crimen, tuvo culpa el poder (suele suceder)
No seu crime, a culpa foi do poderEn su crimen, tuvo culpa el poder
No seu crime, a culpa foi do poder (se a história é escrita com sangue)En su crimen, tuvo culpa el poder (si la historia se escribe con sangre)
No seu crime, a culpa foi do poder (nunca termina)En su crimen, tuvo culpa el poder (nunca se acaba)

No seu crime, a culpa foi do poder (se a história é escrita com sangue)En su crimen, tuvo culpa el poder (si la historia se escribe con sangre)
No seu crime, a culpa foi do poder (nunca termina)En su crimen, tuvo culpa el poder (nunca se acaba)
Mulher azulMujer azul