Cosmic CoaSTAR

Cosmic CoaSTAR

Cosmic CoaSTAR

Atrapados en el canto, balanceándonos con cuidado
ちゃんとつかまって ゆれにごちゅうい
chanto tsukamatte yure ni go chūi
En un desvío apretado, amamos los paseos en coche
おちょこちょいでよりみちすきのdrive
otchokochoi de yorimichi-suki no drive
Encontramos diferentes estrellas, ¿verdad?
いろんなほしでみつけてきたね
ironna hoshi de mitsukete kita ne
Los fragmentos de sonido brillan en el motor
おとのかけらきらきらengineにするよ
oto no kakera kirakira engine ni suru yo

Nuestra posibilidad se ve en la mano derecha
みぎてにみえてきますぼくたちのかのうせいが
migite ni miete kimasu bokutachi no kanōsei ga
Se reúne en la dirección del sonido
おとのするほうにしゅうごう
oto no suru hō ni shūgō
Un concierto que no se puede predecir comienza
さきのよめないliveがはじまるよ
saki no yomenai live ga hajimaru yo

El espacio y las fronteras se conectan con la música
うちゅうもこっきょうもおんがくでつなげよう
uchū mo kokkyō mo ongaku de tsunageyou
Si escuchamos la misma canción y reímos juntos
おなじきょくきいてわらえば
onaji kyoku kiite waraeba
Nuestros corazones también se entenderán
こころもつうじあえるよ
kokoro mo tsūji aeru yo
En el escenario de la Tierra, somos pequeños pero no es suficiente
ちきゅうのすてーじじゃちいさくてたりない
chikyū no sutēji ja chīsakute tarinai
No ignores la realización de los sueños espaciales
うちゅうきぼのかつやくねえみのがさないで
uchū kibo no katsuyaku nē minogasanaide

Intentemos nadar en la Vía Láctea
Milky Wayでおよいでみよう
Milky Way de oyoide miyou
Quiero recoger cómics de letras espaciales
うちゅうもじのまんがをひろってみたいな
uchū moji no manga wo hirotte mitai na

Los extraterrestres, vengan rápido
かせいじんはやくおいで
kaseijin hayaku oide
Nosotros nos divertimos
われわれはたのしんでます
wareware wa tanoshindemasu
Cien vueltas a la Tierra en un segundo
いちびょうでちきゅうひゃくしゅう
ichi-byō de chikyū hyaku-shū
Juguemos a una velocidad que pueda girar
まわれるようなすぴーどであそぼうよ
mawareru yōna supīdo de asobou yo

Las palabras y la lógica no tienen relación con la música
ことばもじょうしきもおんがくにかんけいない
kotoba mo jōshiki mo ongaku ni kankeinai
Si montamos el ritmo y bailamos
rhythmのっておどりあかせば
rhythm notte odori akaseba
Seremos amigos sin restricciones
むじょうけんでともだちだよ
mujōken de tomodachida yo
Si enviamos una señal al cielo nocturno, nos convertiremos
よぞらにあいずをおくったらなれるんだ
yozora ni aizu wo okuttara narerunda
En la estrella más brillante si levantamos un dedo
ひとさしゆびあげたらみんないちばんぼし
hitosashiyubi agetara minna ichibanboshi

Cuando nuestra música llegue a alguien
ぼくたちがつくったおんがくとどいてると
bokutachi ga tsukutta ongaku todoi teruto
Habrá días en los que se vea claramente, se creerá
たしかにみえるひもあるんだしんじられるんだ
tashika ni mieru hi mo arunda shinji rarerunda
Este sentimiento
このかんじょう
kono kanjō
Esta emoción
このかんどう
kono kandō
Incluso el sistema galáctico se involucrará, expandámoslo grande
ぎんがけいもまきこむよひろげようおおきく
gingakei mo makikomu yo hirogeyou ōkiku

No decidimos nuestro destino, primero disfrutemos del presente
いきさききめてないよとりあえずみらいのほうがく
ikisaki kimetenai yo toriaezu mirai no hōgaku
Si nos divertimos ahora, eventualmente llegaremos
いまをたのしんでればいつかとどくよ
ima wo tanoshin dereba itsuka todoku yo
El pasaporte de la gran estrella
big starのpassport
big star no passport

El espacio y las fronteras se conectan con la música
うちゅうもこっきょうもおんがくでつなげよう
uchū mo kokkyō mo ongaku de tsunageyou
Si escuchamos la misma canción y reímos juntos
おなじきょくきいてわらえば
onaji kyokukiite waraeba
Nuestros corazones también se entenderán
こころもつうじあえるよ
kokoro mo tsūji aeru yo
En el escenario de la Tierra, somos pequeños pero no es suficiente
ちきゅうのすてーじじゃちいさくてたりない
chikyū no sutēji ja chīsakute tarinai
No ignores la realización de los sueños espaciales
うちゅうきぼのかつやくねえみのがさないで
uchū kibo no katsuyaku nē minogasanaide
Saltando por ahí
Jumping Around
Jumping Around