Quem Lê, Viaja

Quien Lee, Viaja

Quem Lê, Viaja

Mundos y más mundos se revelan cuando leoMundos e mais mundos se revelam quando eu leio
Desde la vastedad de mi planeta hasta el planeta rojoDa vastidão do meu planeta até o planeta vermelho
Me lanzo a la lectura en busca de nuevas aventurasEu atiro-me à leitura atrás de novas aventuras
Al leer, abro la mente de la eterna clausuraLendo eu livro a mente da eterna clausura
Ya no hay vuelta atrás, ya encendí la mechaAgora já era, já acendi o estopim
Cuando empiezo a leer, no paro hasta el finalQuando começo ler eu não paro até o fim
Buscando el grial que remonta a la Edad MediaBuscando o graal remetente à idade média
La piedra filosofal está entre los libros, no en la pantallaA pedra filosofal ta entre os livros, não na tela
Imágenes formándose en mi cabeza gradualmenteImagens se formando em minha cabeça gradualmente
Brillante es el universo y me sumerjo profundamenteBrilhante é o universo e eu mergulho profundamente
Cristalizando, purificando el entendimientoFazer cristalizar, purificar o entendimento
Creando a largo plazo tu autoconocimientoCriar a longo prazo seu auto conhecimento
Pero ¿quién dijo que la lectura no influye en nuestra idea?Mas quem disse que a leitura não influi na nossa idéia?
En ella descansa la verdadera epopeyaNela é que repousa a verdadeira epopéia
Entre libros y papeles, placas, fichas y cartelesEntre livros e papéis, placas, fichas e cartazes
Es en la lectura donde encuentro el verdadero oasisLendo é que eu encontro o verdadeiro oásis
Cultura que no termina, escrita en líneas infinitasCultura que não acaba, escrita em linhas infinitas
A veces un buen libro tiene una portada extrañaÀs vezes um bom livro tem uma capa esquisita
No juzgues, debes leer todo lo que veasNão pare para julgar, cê tem que ler tudo que ver
Porque el estímulo a la lectura no lo encuentras en la tvPorque incentivo à leitura cê não acha na tv

Recorrer con los ojos, conocerPercorrer com os olhos, conhecer
Interpretar, estudiar, descifrar, percibirInterpretar, estudar, decifrar, perceber
Preparar tus maletas, ya puedes embarcarPreparar suas malas, você já pode embarcar
Con tu libro en mano, el viaje comenzaráCom o seu livro na mão a viagem vai começar

¿Qué puedo decir si el viaje es largo?O que eu posso dizer se a viagem é longa?
No estoy disfrutando de alucinaciones, ni hablando de marihuanaNão tô curtindo lombra, nem falando de maconha
Sucede que es mejor que uno se dé cuentaAcontece que é melhor a gente perceber
E interprete esas palabras como quieraE interpretar essas palavras como bem quiser
Viajas de Brasilia al antiguo EgiptoCê vai na fé do df até o egito antigo
Con un vehículo solo las páginas de un libroComo veículo apenas as páginas de um livro
Hay aventura y peligro, poesía y terrorTem aventura e perigo, tem poesia e terror
Autoayuda, comedia y también historias de amorTem auto-ajuda, comédia e também histórias de amor
De una forma u otra, leer es importanteSeja como for, ler é importante
El conocimiento ofrecido te hace giganteConhecimento oferecido que te torna gigante
Es mucho mejor que masticar con los ojos la tvÉ bem melhor do que mascar com os olhos a tv
No ves el poder que tiene sobre tiVocê não vê o poder que ela tem sobre você
Miente promoviendo la cultura popConta mentiras pregando a cultura pop
Siempre atento a los puntos de ratingSempre de olho ligado nos pontos do ibope
Pero cuidado, hay gente que solo escribe tonteríasMas se liga, tem gente que só escreve besteira
Siempre hay que cuestionar, buscar informarseTem que sempre contestar, procurar se informar
El pueblo brasileño no ve dónde estáO povo brasileiro não enxerga onde está
El error mortal, con apariencia banalO erro mortal, com cara de banal
Invertir en vigilancia educa para el malInvestir em vigilância faz educação pro mal
Formando cada día infractores del código penalFormando a cada dia infratores do código penal

Coro: Recorrer con los ojos, conocerRefrão: Percorrer com os olhos, conhecer
Interpretar, estudiar, descifrar, percibirInterpretar, estudar, decifrar, perceber
Preparar tus maletas, ya puedes embarcarPreparar suas malas, você já pode embarcar
Con tu libro en mano, el viaje comenzaráCom o seu livro na mão a viagem vai começar

Pasaporte sellado, ya embarqué en esta ideaPassaporte carimbado, já embarquei nessa ideia
Viajé por mil galaxias sentado en una sillaPassei por mil galáxias sentado numa cadeira
Es increíble conocer tantos lugares asíÉ incrível conhecer vários lugares assim
Sin moverme del lugar, estático, al finSem sair do lugar, tipo estático, enfim
Mundo fantástico que no me canso de explorarFantástico mundo não canso de explorar
Quien lee, viaja, leí eso en algún lugarQuem lê, viaja li isso em algum lugar
Déjalo estar, sigo uniendo los eslabonesDeixa pra lá, continuo a unir os elos
El próximo libro en la estantería es uno de Caco BarcelosPróximo livro da estante é um do caco barcelos
Aprendiendo, leyendo, sabiendo que sé pocoAprendendo, lendo, sabendo que pouco sei
No importa, el viaje es largo y estoy con Dios: AménTem nada não, a viagem é longa e eu tô com Deus: Amém
No vengas con excusas, navegar es necesarioNem vem que não tem, navegar é preciso
Vivir también es necesario, aquí registro mi sonrisaViver também é preciso, registro aqui meu sorriso
Idealizo para todos un mundo mejor algún díaIdealizo pra todos um melhor mundo um dia
Respeta mi sueño, sin utopíasRespeita meu sonho, sem essa de utopia
Traicionar mis principios evitando el regalo del SeñorTraía os meus princípios fugindo da?
Que abracé con amorDádiva do senhor que eu abracei com amor
Amor por la vida, la mía y la de mis semejantesAmor pela vida, a minha e dos meus iguais
Necesito informarme para trazar mis idealesPreciso me informar pra traçar meus ideais
Leer es importante, intenta entender el mensajeLer é importante, tente entender a mensagem
Con la mente vacía ni siquiera comienzas el viajeCom a cabeça vazia cê nem começa a viagem

Recorrer con los ojos, conocerPercorrer com os olhos, conhecer
Interpretar, estudiar, descifrar, percibirInterpretar, estudar, decifrar, perceber
Preparar tus maletas, ya puedes embarcarPreparar suas malas, você já pode embarcar
Con tu libro en mano, el viaje comenzaráCom o seu livro na mão a viagem vai começar

Vamos, apúrate, ¿no entendiste el mensaje?Vamo lá, se agiliza, não entendeu o recado?
Entonces, entiende que la duda es madre del aprendizajeEntão saiba que a dúvida é mãe do aprendizado
Hay mucho por leer, descubrir, entenderTem muita coisa pra ler, pra descobrir, entender
El universo es gigante, tiene millones de páginasO universo é gigante, milhões de páginas tem
Lo que sabemos es una gota, lo que ignoramos es un océanoO que sabemos é uma gota, o que ignoramos é um oceano
Y es de lectura en lectura que me alimentoE é de leitura em leitura que eu vou me alimentando
La vida es un libro abierto para quien sabe leerA vida é um livro aberto pra quem sabe ler
La fórmula infinita del eterno saberA fórmula infinita do eterno saber
García Márquez en la mente, Cien años de soledadGarcia marques na mente, cem anos de solidão
Pasando las páginas hacia adelante, es un viaje intensoTocando as páginas pra frente é mó viagem, ladrão
Gracias Thiago Recruta, Diario de un MigranteValeu thiago recruta, diário de um migrante
Poesía que conmueve y enriquece la estanteríaPoesia que comove e enriquece a estante
Algunos amigos que no leyeron por falta de opciónAlguns parceiros que não leram por falta de opção
Si no están en el ataúd, están pudriéndose en la cárcelSe não estão no caixão, tão mofando na prisão
O en el mundo, viajando en la oscuridadOu então no mundão, viajando na escuridão
La información alivia y libera de la perdiciónInformação alivia e livra da perdição
¿Y tú, buen hermano? Prepárate para la misiónE aí irmão sangue bom? Se prepare pra missão
Nunca dejes de leer, entiende que está bienNunca pare de ler, entenda isso tá bom?
Un mundo libre te espera, solo debes concienciarteUm mundo livre te espera, basta se conscientizar
Así que compra tu pasaje y únete a viajar también!Então compre sua passagem e vem também viajar!

Recorrer con los ojos, conocerPercorrer com os olhos, conhecer
Interpretar, estudiar, descifrar, percibirInterpretar, estudar, decifrar, perceber
Preparar tus maletas, ya puedes embarcarPreparar suas malas, você já pode embarcar
Con tu libro en mano, el viaje comenzaráCom o seu livro na mão a viagem vai começar