Rebirth Of Slick (Cool Like Dat)

Renaissance du Style (Cool Comme Ça)

Rebirth Of Slick (Cool Like Dat)

On aime la brise qui sort directement de nos têtesWe like the breeze flow straight out of our lids
Ils ont été touchés par ces gamins de Brooklyn qui déchirentThem they got moved by these hard-rock Brooklyn kids
On ressent un rush quand le DJ balance des classiquesUs flow a rush when the DJ's boomin classics
Tu kiffes l'équipe sur les meilleurs disques de hip hopYou dig the crew on the fattest hip hop records
Il touche les nuances et s'enfonce dans les sonsHe touch the kinks and sinks into the sounds
Elle fréquente les coins plus gras qu'on appelle undergroundsShe frequents the fatter joints called undergrounds
Notre funk décolle comme si tu prenais de la weedOur funk zooms like you hit the Mary Jane
Ils se rassemblent pour danser, mec, le boogie a dû changerThey flock to booms man boogie had to change
Qui gère les clips avec une tonne de percussionsWho freaks the clips with mad amount percussion
Où les cheveux crépus vont vers des dimensions inattenduesWhere kinky hair goes to unthought-of dimensions
Pourquoi c'est si stylé ? Parce que le hip hop a gardé un peu de drameWhy's it so fly cause hip hop kept some drama
Quand Butterfly a déchiré avec ses Pumas en daim bleu clairWhen Butterfly rocked his light blue-suede Pumas
Qu'est-ce qu'on fait ? On le pousse du coinWhat by the cut we push it off the corner
Comment était l'ambiance à l'époque du hip hop ?How was the buzz entire hip hop era?
C'était frais et lourd depuis qu'ils ont commencé à dire outieWas fresh and fat since they started sayin outie
Parce que le funk a pris de l'ampleur sous mon hoodieCause funks made fat from right beneath my hoodie
Le roi des styles comme Miles et tout çaThe puba of the styles like miles and shit
Comme des vers funky des années 60 avec des vagues et des permanentesLike sixties funky worms with waves and perms
Juste en envoyant des rythmes bien gras dans ta rueJust sendin chunky rhythms right down ya block
On est au rap ce que la clé est au verrouWe be to rap what key be to lock

MaisBut
Je suis cool comme ça [x7]I'm cool like dat [x7]
Je suis cool... je suis cool...I'm cool...I'm cool...

[Ladybug][Ladybug]

On est les chocolats qui tapent sur mes rapsWe be the chocolates taps on my raps
Elle innove avec ses siestes sucréesShe innovates at the sweeta cat naps
Lui, il est au club de funk avec les vibrationsHe at the funk club with the vibrate
Eux, ils sont fous, à fond avec le ?five plate?Them they be crazy down with the ?five plate?
Ça peut lancer un plan puis la foule exploseIt can kick a plan then a crowd burst
Moi, je kiffe avec un couplet qui déchireMe I be diggin it with s bump verse
Nous, on s'éclate jusqu'à l'aube qui cligne des yeuxUs we be freakin til dawn blinks an eye
Il a le sourire le plus étrange alors je dis salut (quoi de neuf)He gives the strangest smile so I say hi (wassup)
Qui a compris ouais a compris le planWho understood yeah understood the plan
Lui a entendu un beat et l'a mis entre ses mainsHim heard a beat and put it to his hands
Ce que je fais, je fais sauter les frontièresWhat I just flip let borders get loose
Comment consommer ou ils seront juste comme du jusHow to consume or they'll be just like juice
Si c'est du lourd, on le sortira du plastiqueIf its the shit we'll lift it off the plastic
Les filles vont devenir follesThe babes'll go spastic
Le hip hop devient un classiqueHip hop gains a classic
Pimp qui joue, peu importe, je suis plus grosPimp playin shock it dont matter I'm fatter
Demande à Butta comment je zone (mec, Cléopâtre Jones)Ax Butta how I zone (man Cleopatra Jones)

EtAnd
Je suis chill comme ça [x7]I'm chill like dat [x7]
Je suis chill... je suis chill...I'm chill...I'm chill...

[Tous][All]

Clignote..clignote..clignote..clignote..clignote..clignote..clignote....Blink..blink..blink..blink..blink..blink..blink....
Pense..pense..pense..pense..pense..pense..pense...Think..think..think..think..think..think..think...

[Doodlebug][Doodlebug]

On te fait kiffer parce que les clips sont bien grasWe get ya free cause the clips be fat boss
Eux, ce sont les sons qui commencent à déchirerThem they're the jams and commence to goin off
Elle transpire sur le beat et me demande parce qu'elle a fuméShe sweats the beat and ask me cause she puffed it
Moi, j'ai des gamins dans l'équipe, sept et un croissantMe I got crew kids seven and a crescent
Nous, ça fait du bruit quand les sacs de nickel sont distribuésUs cause a buzz when the nickel bags are dealt
Lui, c'est mon gars avec la ceinture d'astéroïdesHim thats my man with the asteroid belt
Ils prennent du peps grâce à Mr. Doodle-bigThey catch a fizz from the Mr. Doodle-big
Il porte un tee de Crooklyn, pas de flicsHe rocks a tee from the Crooklyn non-pigs
La renaissance du style comme ma déambulation de gangsterThe rebirth of slick like my gangsta stroll
Les paroles, comme du butin, viennent en paquets et en rouleauxThe lyrics just like loot come in stacks and rolls
Avant, tu trouvais un bug dans une boîte avec un dégradéYou used to find a bug in a box with fade
Maintenant, il fait le show sur ta scène, tresses ou nattesNow he boogies up your stage plaits twist or braids

EtAnd
Je suis en paix comme ça [x7]I'm peace like dat [x7]
Je suis en paixI'm Peace

[Butterfly][Butterfly]

Regarde, mec, je groove comme çaCheck it out man I groove like dat
Je suis smooth comme çaI'm smmoce like dat
Je danse comme çaI jive like dat
Je roule comme çaI roll like dat

[Ladybug][Ladybug]

Ouais, je suis épaisse comme çaYeah I'm thick like dat
Je m'empile comme çaI stack like dat
Je suis là comme çaI'm down like dat
Je suis noire comme çaI'm black like dat

[Doodlebug][Doodlebug]

Eh bien, yo, je funk comme çaWell yo I funk like dat
Je suis gros comme çaI'm fat like dat
Je suis dedans comme çaI'm in like dat
Parce que je balance comme çaCause I swing like dat

[Butterfly][Butterfly]

On jazz comme çaWe jazz like dat
On s'éclate comme çaWe freak like dat
On décolle comme çaWe zoom like dat
On est dehors... on est dehors...We out...we out...