Where I'm From

De dónde vengo

Where I'm From

Boogie jive y rap es la vida de donde soy
boogie jive and rap is life where i'm from
de donde soy yo podría jugar con Izzy de donde soy
where i'm from i might play with izzy where i'm from
de donde soy de ella ser como correr tu abrigo negro
where i'm from it be like run you coat black
Júpiter mantiene los latidos gordos por la manada de donde soy
jupiter keeps the fat beats by the pack where i'm from
pelo de pañales es la vida que leemos marx de donde soy
nappy hair is life we be reading marx where i'm from
los niños sean relojes rockin de donde soy
the kids be rockin clocks where i'm from
te das la vuelta tu gorra hablas más de un ritmo
you turn around your cap you talk over a beat
y cavar algunos sonidos en un jeep
and dig some sounds boomin out a jeep
donde soy de capullos ocultar las unidades de desmayo juvenil 100 prueba
where i'm from cocoons hide the youth swoon units 100 proof
Quieres un poco de carne, te cortarán un poco donde estoy forma
you want some beef they will cut you some where i'm form
el ritmo es infinito de donde soy
the beats is infinite where i'm from
vudú,? gángster magra de donde soy de
voodoo, ? gangster lean where i'm from
Soy interplaetary mis movimientos de insectos varían
i'm interplaetary my insect movements vary
es rizado si es pelo g de donde soy
it's kinky if it's hair g where i'm from
Las mangueras de fuego soplan es viento púrpura y nieve
the firehoses blow it's purple wind and snow
Hago un golpe y me voy
i do a hit and go
es cadera lo que es cadera cuando la cadera es sólo la norma
it's hip what's hip when hip is just the norm
porque los planetas prometen lealtad al funk en todas sus formas
cause planets pledge allegiance to the funk in all it's forms
las torceduras la danza las huellas en todas las camisas
the kinks the dance the prints in all the shirts
Mi abuela le dijo a mamá que es África en el trabajo
my grandmother tolld mama that it's africa at work
en vibraciones liberamos el ritmo universal
on vibes we free the universal beat
lo encuentras en el lugar que aquí los fines de cada semana
you find it at the spot you here the ends of every week
que torcer existen para girar los hits más locos
we twist exist to spin the maddest hits
aquí funk es nuestro vecino así que lo hicimos una visita
up here funk is our neighbor so we paid it a visit
?
?
para el rock no podemos hacer nada para esto venimos equipados
for rock we can't do nothin for this we come equipped
off disco off cinta rap blastin hasta 8
off disc off tape rap blastin til from 8
la realmente gorda la mosca en la tapa
the really truly fat the fly on the flip
coco tiene que saber cómo los planetas tienen que rodar
coco gotta know how planets gotta roll
hablar el mega cool conseguir funky es nuestro objetivo
speak the mega cool get funky is our goal
es tranquilo relajarse sólo algunos nuevos jotas
it's calm relax we only some new jacks
que piden el funk pero no juegan el papel
that ask for the funk but don't play the role
de dónde eres
where you from
¿Qué?
....
proyectos arrendatarios pirámides
projects tenements pyramids
de donde soy, vivíamos del boom boom boom crack
where i'm from we livin off the boom boom crack
Es ese hiphop rockers jazz donde estoy
it's that hiphop rockers jazz where i'm ats
paz sea el saludo de la tribu de insectos
peace be the greeting of the insect tribe
las fuerzas pestilentas no pueden captar la vibra
pestilent forces can't catch the vibe
vivimos para amar y amamos a los micrófonos de rock
we live to love and we love to rock mics
hablamos en lengua gueto porque el gueto es la vida
we speak in ghetto tongue cause ghetto's the life
comida para aunque por lo que conseguir un plato buffet
food for though so get a buffet plate
las letras son tan gordas que podría ganar peso
the lyrics are so fat you might gain weight
así que sólo ver me parada solo en el atardecer pie izquierdo pie derecho 1-2
so just watch me stop alone into the sunset left foot right foot 1-2
comprobación de micrófono
mic check
brewin funk dentro de mi alma cocina
brewin funk inside my soul kitchen
así que tire hacia arriba una silla aquí es un poco escuchar
so pull up a chair here's a bit have a listen
?
?
Maldita sea, sé que eres fluida
damn i know you're fluent
Porque el garabato no lo ha hecho y Butterfly lo sabía
ye cause doodle ain't havin it and butterfly knew it
de dónde eres
where you from