Where I'm From

D'où je viens

Where I'm From

boogie, jive et rap, c'est la vie d'où je viensboogie jive and rap is life where i'm from
là d'où je viens, je pourrais jouer avec Izzy, là d'où je vienswhere i'm from i might play with izzy where i'm from
là d'où je viens, ça ressemble à courir, tu portes un manteau noirwhere i'm from it be like run you coat black
Jupiter garde les grosses beats par paquet, là d'où je viensjupiter keeps the fat beats by the pack where i'm from
les cheveux crépus, c'est la vie, on lit Marx, là d'où je viensnappy hair is life we be reading marx where i'm from
les gamins portent des montres, là d'où je viensthe kids be rockin clocks where i'm from
tu retournes ta casquette, tu parles sur un beatyou turn around your cap you talk over a beat
et tu captes des sons qui résonnent d'un jeepand dig some sounds boomin out a jeep
là d'où je viens, les cocons cachent la jeunesse, des unités à 100%where i'm from cocoons hide the youth swoon units 100 proof
tu veux du beef, ils te le préparent, là d'où je viensyou want some beef they will cut you some where i'm form
les beats sont infinis, là d'où je viensthe beats is infinite where i'm from
vaudou, ? gangster lean, là d'où je viensvoodoo, ? gangster lean where i'm from
je suis interplanétaire, mes mouvements d'insecte varienti'm interplaetary my insect movements vary
c'est osé si c'est des cheveux g, là d'où je viensit's kinky if it's hair g where i'm from
les lances à incendie soufflent, c'est du vent et de la neige violettethe firehoses blow it's purple wind and snow
je fais un coup et je m'en vaisi do a hit and go
c'est hip, qu'est-ce qui est hip quand hip est juste la normeit's hip what's hip when hip is just the norm
car les planètes prêtent allégeance au funk sous toutes ses formescause planets pledge allegiance to the funk in all it's forms
les kinks, la danse, les motifs sur tous les t-shirtsthe kinks the dance the prints in all the shirts
ma grand-mère a dit à maman que c'est l'Afrique au travailmy grandmother tolld mama that it's africa at work
sur des vibes, on libère le beat universelon vibes we free the universal beat
tu le trouves au spot, tu entends les fins de chaque semaineyou find it at the spot you here the ends of every week
on tourne, on existe pour balancer les hits les plus fouswe twist exist to spin the maddest hits
ici, le funk est notre voisin, alors on lui a rendu visiteup here funk is our neighbor so we paid it a visit
??
pour le rock, on ne peut rien faire pour ça, on est équipésfor rock we can't do nothin for this we come equipped
hors disque, hors cassette, rap qui explose jusqu'à 8off disc off tape rap blastin til from 8
le vraiment vraiment gros, le fly sur le flipthe really truly fat the fly on the flip
coco doit savoir comment les planètes doivent roulercoco gotta know how planets gotta roll
parle le méga cool, se déhancher est notre butspeak the mega cool get funky is our goal
c'est calme, relax, on est juste des nouveauxit's calm relax we only some new jacks
qui demandent du funk mais ne jouent pas le rôlethat ask for the funk but don't play the role
et toi, d'où viens-tuwhere you from
........
projets, immeubles, pyramidesprojects tenements pyramids
là d'où je viens, on vit grâce au boom boom crackwhere i'm from we livin off the boom boom crack
c'est ce hip-hop, rockers, jazz, là où je suisit's that hiphop rockers jazz where i'm ats
la paix est la salutation de la tribu des insectespeace be the greeting of the insect tribe
les forces pestilentielles ne peuvent pas capter la vibepestilent forces can't catch the vibe
on vit pour aimer et on aime faire vibrer les microswe live to love and we love to rock mics
on parle en langue de ghetto car le ghetto, c'est la viewe speak in ghetto tongue cause ghetto's the life
nourriture pour la pensée, alors prends une assiette buffetfood for though so get a buffet plate
les paroles sont si lourdes que tu pourrais prendre du poidsthe lyrics are so fat you might gain weight
alors regarde-moi juste m'arrêter seul vers le coucher de soleil, pied gauche, pied droit, 1-2so just watch me stop alone into the sunset left foot right foot 1-2
vérification du micromic check
préparant du funk dans ma cuisine d'âmebrewin funk inside my soul kitchen
alors tire-toi une chaise, voici un peu, écouteso pull up a chair here's a bit have a listen
??
putain, je sais que tu es fluidedamn i know you're fluent
ouais, parce que doodle ne l'accepte pas et que papillon le savaitye cause doodle ain't havin it and butterfly knew it
et toi, d'où viens-tuwhere you from