A Lenda da Vitória Régia

La Leyenda de la Victoria Regia

A Lenda da Vitória Régia

Se eleva en el horizonteSe eleva no horizonte
Y se esconde detrás de las montañasE se esconde atrás das serras
La diosa guardiana JaciA deusa guardiã Jaci
Cuentan los chamanes Tupis guaraníesContam os pajés Tupis guaranis
Convirtió a la virgen en la estrella más hermosaFez da virgem a mais bela estrela
Alimentando el deseo de la guerreraAlimentando a vontade da guerreira
Para ser elegida quería brillarPra ser escolhida queria brilhar
Persiguió la luz, India NaiáPerseguiu a luz, Índia Naiá
En la noche el despertar de una esperanzaA noite o despertar de uma esperança
Llorando fue al río a descansarAos prantos foi ao rio descansar
La Luna reflejó su imagenA Lua refletiu a sua imagem
Todo sueño puede hacerse realidadTodo sonho pode se realizar

Y cayó en las aguasE caiu nas águas
Que cubrían las lágrimasQue cobriam as lágrimas
Del arroyo no pudo regresarDo igarapé não conseguiu voltar

La leyenda de la Victoria RegiaA lenda da Vitória Régia
La india que fue contempladaA índia que foi contemplada
Naciendo la más hermosa y perfumada florNascendo a mais linda e perfumada flor
Viene de la Amazonía con poderes y amorVem da Amazônia com poderes e amor
Que florece en la luz de la lunaQue desabrocha na luz do luar
Graciosa su gente encantóGraciosa o seu povo encantou
De azul y blancoDe azul e branco
Voy en la imaginaciónVou na imaginação
Al son de la batería desfilarAo som da bateria desfilar

En el despertar de una ilusiónNo despertar de uma ilusão
Canta fuerte mi pabellónCanta forte o meu pavilhão
Ilumina madre Luna, la estrella más hermosaClareia mãe Lua, a estrela mais bela
Siembra la victoria Flor de la PrimaveraSemeia a vitória Flor da Primavera