Dos Primeiros Nordestinos, Que Deixaram Seu Torrão, Abolição Exalta a Feira de São Cristóvão: O Coração do Nordeste No Rio

Dos Primeros Nordestinos que Dejaron su Tierra, la Abolición Exalta la Feria de San Cristóbal: El Corazón del Nordeste en Río

Dos Primeiros Nordestinos, Que Deixaram Seu Torrão, Abolição Exalta a Feira de São Cristóvão: O Coração do Nordeste No Rio

Mi samba se va a forroziarMeu samba vai forrozear
Tiene ritmo de zabumba con pandeiroTem batida de zabumba com pandeiro
En San Cristóbal, la feria AboliciónEm São Cristóvão, faz a feira Abolição
Un pedacito del Nordeste en mi Río de JaneiroPedacinho do Nordeste no meu Rio de Janeiro

Oh, tierra seca, muerte y vida severinaÓ, terra seca, morte e vida severina
Adiós, Rosita, me voy del sertónAdeus, Rosinha, vou-me embora do sertão
En el camión de mudanzasNo pau de arara
Parto en viajeVou partindo pra viagem
Llevando en la maletaCarregando na bagagem
La añoranza de mi tierraA saudade do meu chão
Soy sertanejo, macho cabrío, entregado al destinoSou sertanejo, cabra macho, entregue à sorte
El brazo fuerte, que no teme trabajarO braço forte, que não teme trabalhar
Sabor que enriquece la vidaTempero que deixa vida mais rica
La tradición nordestinaA tradição nordestina
Sabor a quiero másGostinho de quero mais

Padre Cícero ilumina mi San JuanPadim Ciço alumia meu São João
¡Ay Gonzaga, el Rey del Baião!Ê Gonzaga ê O Rei do Baião
Fiesta en el campo, acordeonista, arrastapéFesta na roça, sanfoneiro, arrastapé
Llevo mi amor hasta donde Dios quieraVou levando meu amor até onde Deus quiser

Migré, busqué un futuro mejorMigrei, busquei um futuro melhor
Llevé, en la alforja la valentía, el sudorLevei, no bornal a bravura, o suor
La semilla de la CulturaA semente da Cultura
Que florece en la tierraQue floresce no torrão
Y allá voy yoE lá vou eu
Por los caminos de esta vidaPelas andanças dessa vida
El gallo canta un nuevo díaO galo canta um novo dia
Mi pabellón te acogióMeu pavilhão te acolheu
75 años de historia75 anos de história
Marcados en la memoriaMarcados na memória
¡Hoy la feria soy yo!Hoje a feira sou eu!