Rainha da Preguiça

Reina de la Pereza

Rainha da Preguiça

No clavas ni un clavo en una barra de jabónVocê não bate um prego em uma barra de sabão
Pero conquistaste mi corazón.Mas conquistou meu coração.
No sabes ni usar una olla a presión, pero conquistaste mi corazón.Não sabe nem usar uma panela de pressão, mas conquistou meu coração.
Revuelves una sopa pensando que es puré, pero conquistaste mi corazón.Mexe uma sopa pensando que é pirão, mas conquistou meu coração.
Haces una caipirinha con azúcar y sin limón, pero conquistaste mi corazón.Faz uma caipirinha com açucar e sem limão, mas conquistou o meu coração.

El niño llora, tú no vas a mirarO menino chora, você não vai olhar
La olla silba, dejas que se quemeA panela apita, você deixa queimar
Tu uña crece, no quieres cortarSua unha cresce, você não quer cortar
Yo pesco ese pez, tú no quieres tratar.Eu pesco aquele peixe, você não quer tratar.

No clavas ni un clavo en una barra de jabón, pero conquistaste mi corazón.Você não bate um prego em uma barra de sabão, mas conquistou meu coração.
No sabes ni usar una olla a presión, pero conquistaste mi corazón.Não sabe nem usar uma panela de pressão, mas conquistou meu coração.
Revuelves una sopa pensando que es puré, pero conquistaste mi corazón.Mexe uma sopa pensando que é pirão, mas conquistou meu coração.
Haces una caipirinha con azúcar y sin limón, pero conquistaste mi corazón.Faz uma caipirinha com açucar e sem limão, mas conquistou o meu coração

El fregadero lleno de platos, tú no vas a lavarA pia cheia de prato, você não vai lavar
Llego del trabajo y aún tengo que cocinarEu chego do trabalho ainda tenho que cozinhar
Tanta pereza que ni sé a dónde va a pararÉ tanta preguiça que eu nem sei aonde vai dar
Así mi hija, tendré que separar.Minha filha desse jeito vou ter que me separar.

No clavas ni un clavo en una barra de jabón, pero conquistaste mi corazón.Você não bate um prego em uma barra de sabão, mas conquistou meu coração.
No sabes ni usar una olla a presión, pero conquistaste mi corazón.Não sabe nem usar uma panela de pressão, mas conquistou meu coração.
Revuelves una sopa pensando que es puré, pero conquistaste mi corazón.Mexe uma sopa pensando que é pirão, mas conquistou meu coração.
Haces una caipirinha con azúcar y sin limón, pero conquistaste mi corazónFaz uma caipirinha com açucar e sem limão, mas conquistou o meu coração