A Carne Mais Barata do Mercado É a Carne Negra

La carne más barata en el mercado es la carne negra

A Carne Mais Barata do Mercado É a Carne Negra

La voz del artista nadie se callaráA voz do artista ninguém vai calar
Aquí viene Doña Marta, nuestra superestrellaLá vem Dona Marta, a nossa superstar
Mi Juventud Unida ha llegadoMinha Mocidade Unida chegou
Desaparición de la colina Yo soyCria do morro eu sou

Ha amanecido el díaRaiou o dia
Vengo de mi dirección y voy a la batallaDesço da minha morada e vou batalhar
Con alegría, esperanza en mi caminoCom alegria, esperança no meu caminhar
Estoy aquí para ganar, porque el límite es el cieloCheguei pra vencer, pois o limite é o céu
Soy santa Martha, valiente y guerreraSou santa marta, valente e guerreira
Mi glamour brilla en la pistaMeu glamour reluz na passarela
Salva a la mujer de la barriada, sálvalaSalve a mulher da favela, salve ela

¡Arrastra el sofá, agita el polvo!Arrasta o sofá, sacode a poeira!
Toca el tambor grande, que ella representaToca o tamborzão, que ela representa
Nuestro espectáculo no puede pararO nosso show não pode parar
Poesía, encanto, música!Poesia, encanto, música!

Respeto, salid, prejuicioRespeito, sai pra lá, preconceito
Viene de la negrura del sonido que hace ecoVem de negritude o som a ecoar
¡Somos la resistencia popular!Somos resistência popular!
Mujer poderosaPoderosa mulher
La noche ha caído, tu hora ha llegadoA noite caiu, tua hora chegou
Pelear no es fácil, pero te has superado a ti mismoLutar não é fácil, mas você se superou
Y hoy estás aquíE hoje está aqui
La gente de pie aplaudeO povo de pé aplaude
Orgullo de la comunidadOrgulho da comunidade
Que canta fuerte, del sueño a la realidadQue canta forte, do sonho a realidade