A Ópera Dos Malandros

La ópera de los sinvergüenzas

A Ópera Dos Malandros

Sombrero Panamá, traje chambrayChapéu panamá, terno de cambraia
Un buen bribón tiene que ser sauceUm bom malandro tem que ser salgueiro
Guía en el pecho, rey en bohemiaGuia no peito, rei na boemia
Hay olor a agua perfumando el gimnasioTem água de cheiro perfumando a academia

Soy yo, yo tambiénSou eu, assim sou eu
Sinvergüenza en esta ópera callejeraMalandro nessa ópera de rua
Camino protegido por la LunaCaminho protegido pela Lua
Canta sauce que este mundo es míoCanta salgueiro que esse mundo é meu
De la colina a las salas noblesDo morro aos nobres salões
Sage, arriesgo terreno en cualquier plazaSagaz, eu risco chão em qualquer praça
Con la gracia de un barón de la chusmaCom a graça de um barão da ralé
¿Quién es buenas noches viene a la ruedaQuem é de boa noite vem pra roda
Disculpen, señoritasMe desculpem as senhoras
El sinvergüenza es travieso, el lechón es cojoMalandro é malandro, mané é mané

Tarjetas, capoeira, cabaret soy yoCarteado, capoeira, cabaré sou eu
En la mordaza del cuerpo no me ganaráNa ginga do corpo não vai me ganhar
El amor me llama conquista la damaO amor me chama conquisto a dama
Si la suerte cambia, la doy vueltaSe a sorte vira, boto a gira pra girar

Poeta de las Mesas de BarPoeta das mesas de bar
Filosofía de la lucha y la pazFilosofia de luta e de paz
Cuerpo cerrado, mente abiertaCorpo fechado, mente aberta
El sinvergüenza quiere pero no se rompeO malandro enverga mas não quebra
E incluso si el día quiere despertarE mesmo se o dia quiser despertar
No voy a borrarlo, salir de la fotoMalandragem não vou apagar, sair de cena
Vivo en las esquinas y acerasVivo nas esquinas e calçadas
En la fuerza de la fe y la patuáNa força da fé e do patuá

Soul carioca salgueirenseAlma carioca salgueirense
Este poema será para siempreEsse poema vai eternizar