Quimeras de Um Eterno Aprendiz

Quimeras de un aprendiz eterno

Quimeras de Um Eterno Aprendiz

Educación, nunca másEducação, pra nunca mais
Ver al niño preguntar en el letreroVer o moleque pedir no sinal
Soy de la colina de hormigas, soy raízEu sou do morro da formiga, eu sou raiz
Imperio Enseña Aprendiz EternoImpério dá aula de eterno aprendiz

Caballero delantero para la liberaciónAvante cavaleiro pra libertação
Ilumina, la oscuridad de la ignoranciaClareia, a escuridão da ignorância
Fantasma que persigue nuestra infanciaFantasma que assombra a nossa infância
Y pintar esperanza verde y blancoE pinte em verde e branco a esperança
La clave del conocimiento, el poder universalA chave do saber, poder universal
Leer y escribir un mundo más igualitarioPra ler e escrever um mundo mais igual
Transforma la vida de un niñoTransforma a vida de uma criança
La fe del libro sagrado iluminaO livro sagrado a fé ilumina
Feliz con el que transfiere lo que sabeFeliz daquele que transfere o que sabe
Feliz al que aprende cuando enseñaFeliz daquele que aprende quando ensina

La libertad es un derechoLiberdade é um direito
Vine a sembrar a cosechar (a cosechar)Vim semear para colher (para colher)
Brilla el sol que cambia el curso de la historiaBrilha o Sol que muda o rumo da história
Igualdad, menos redes, más escuelasIgualdade, menos grades mais escolas

Libro abierto, cartas voladasLivro aberto, voam letras
Hecho de mariposas de coloresFeito borboletas coloridas
Son novelas, aventurasSão romances, aventuras
Por mi dura muerte y mi vidaPelo meu agreste morte e vida
Quimeras de un retrocesoQuimeras de um retirante
Poeta de la literatura una bibliotecaPoeta da literatura uma biblioteca
Colección de historia, nobleza a la tierraAcervo da história, nobreza a desembarcar
La poesía que se balancea en el canto y el baileA poesia que balança no canto e na dança
En mi sambarNo meu sambar