Round Two

Segunda Ronda

Round Two

Finalmente reuní el valor para decir unas palabras frente a ti. Siempre estabas en mi mente, ahora te diriges a mi lugar. La primera vez que nos encontramos, perdí el aliento antes de que dijeras una palabra. Ahora, en una habitación llena, tu voz es la única que escucho.Finally worked up the nerve to say a few words to your face. You were always on my mind, now you're on your way to my place. First time we met I lost my breath before you ever said a word. Now in a crowded room you're the only voice I even heard.
El amor es una batalla sin recompensa.Love is a battle with no reward.
Ganar es solo temporal.To win is only temporary.
Como cada vez que tienes la última palabra (puede que hayas ganado esta vez, pero la próxima veremos quién tiene la última palabra).Like every time you get the last word (you may have won this time but next time we'll see who gets the last word).
Seis meses han pasado y las cosas no son iguales.Six months in to it now and things aren't quite the same.
Sabes demasiado de mí y ambos nos cansamos de los juegos del otro, pero lo dejamos pasar y nos preparamos para un viaje accidentado.You know too much about me and we both grow tired of one another's games, but we let it slide and buckle up for a bumpy ride.
Aunque nos desenamoramos, nunca dejaste de estar a mi lado.Even though we grew out of love, you never grew out of being by my side.
¿Qué salió mal?What went wrong?
¿Es hora de seguir adelante?Is it time for us to just move on?
Fuiste mi razón para aferrarme en esta vida fría y dura.You were my purpose for holding on in this cold, hard life.
Ahora eres mi motivo para rendirme.Now you're my reason for throwing in the towel.
Alguien tenía que detener esta pelea sangrienta.Someone had to stop this bloody fight.
Alguien tenía que detener esta estúpida, sucia, fea, desordenada, sangrienta pelea.Someone had to stop this stupid, dirty, ugly, messy, bloody fight.