Arcadia

Arcadia

Arcadia

Tu melodía me llama hacia los sueños, yo creo, mi corazón late
ゆめへとさそう Your melody I believe My heart beating
yume heto sasou Your melody I believe My heart beating
En aquel momento, en la sonrisa que no mostraba sombras
あのときみせたかげりをしらないえがおに
ano toki miseta kageri o shira nai egao ni
Eras tan hermosa de una manera tan despreocupada
あまりにむぼうびなきみがきれいで
amarini muboubi na kimi ga kirei de
Simplemente me enamoré de ti
ただおれみとれてた
tada ore mitoreteta

Dentro del amor, prefiero creer en alguien más que en la soledad
あいのなかでさびしさんひとりうつむくより
ai no naka de sabishi sanihitori utsumukuyori
Aunque me lastime, es mejor creer en alguien y seguir adelante
きずついてもだれかをしんじていきるほうがいい
kizutsu itemo dareka o shinji te iki ru houga ii
Desde aquel día en esta ciudad, cansado y agotado
このまちでつかれきってたあのにきから
kono machi de tsukare kitte taano niki kara
Siempre grité con todo mi corazón
ずっとこころでさけんでた
zutto kokoro de saken deta

Lo que se acumuló no son solo palabras
かさねあったのはことばだけじゃない
kasaneatta nowa kotoba dakejanai
Solo quiero el amor
あいをそのままに
ai wosonomamani
Enfrentándome a la oscuridad de la noche
やみよとむきあう
yamiyo to muki au
Solo el verdadero corazón se vuelve más fuerte
ほんとうのこころだけだいてつよくなる
hontou no kokoro dake dai te tsuyoku naru

Arcadia (Tú eres mi...) Arcadia (Tú eres mi...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Vamos hacia la suave luz, hacia ti, tan amable
いこうやわらかいひかりよやさしいきみよ
ikou yawarakai hikari yo yasashii kimi yo
Arcadia (Tú eres mi...) Arcadia (Tú eres mi...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Aún ahora sigo creyendo en ese pequeño sueño
いまでもしんじてるたったひとつのちいさなゆめ
ima demo shinji teru tattahitotsuno chiisa na yume

Arcadia
Arcadia
Arcadia

El ruido de las olas que se desvanecen en el azul profundo
ざわめくいちとのなみしんんでゆくあおさに
zawameku ichito no nami shin n deyuku ao sani
Es difícil respirar en momentos tan intensos
いきることがこんなんでむねはりさけそうなとき
iki ru koto ga konnan de mune hari sake souna toki
Más que en la tristeza, es así
かなしみによりそうよ
kanashi mini yori sou yo
Ahora canto tu canción, llena de tristeza
いまおれきみのうたうたうのさ
ima ore kimi no uta utau nosa

Dentro de la realidad, elevando ideales
げんじつのなかでりそうをかかげて
genjitsu no naka de risou wo kakage te
Sin apartar la mirada
めをそむけずに
me o somuke zuni
Mirando hacia el mañana
あしたへとむきあう
ashita heto muki au
Solo el corazón sabe la verdad
こころだけがしんじつをしっている
kokoro dakega shinjitsu wo shitte iru

Arcadia (Tú eres mi...) Arcadia (Tú eres mi...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Vamos hacia la suave luz, hacia ti, tan amable
ゆこうやわらかいひかりよやさしいきみよ
yukou yawarakai hikari yo yasashii kimi yo
Arcadia (Tú eres mi...) Arcadia (Tú eres mi...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
Aún ahora sigo creyendo en ese pequeño sueño
いまでもしんじてるたったひとつのちいさなゆめ
ima demo shinji teru tattahitotsuno chiisa na yume