Invencible Corazón

Cœur Invincible

Invencible Corazón

Feu ardent en moiFuego ardiente dentro de mí
Mon regard est à l'horizonMi mirada está en el horizonte
La déception s'est enfuie, j'atteindrai le butLa decepción huyó, llegaré a la meta

Ça se réalisera, je le saisSe cumplirá, lo sé
L'avenir me réserve un triompheEl futuro un triunfo me depara
Rien ne m'arrêteraNada se interpondrá
La faiblesse s'est évaporéeLa debilidad se esfumó

La flamme brûle en moiArdiendo está la llama en mí
La victoire m'appartient déjàLa victoria me pertenece ya

Le pouvoir du feu tu devras avoirEl poder del fuego habrás de tener
Avec un cœur invincible, ce sera à toiCon invencible corazón, tuyo será

Dans tes yeux il y a ce grand pouvoirEn tus ojos hay ese gran poder
Il brille de sa grande lumièreResplandece con su gran luz
Tu atteindras la frontièreLa frontera tú has de alcanzar
Tu iras au-delàMás allá tú irás

Et mon cœur s'envolera loinY mi corazón lejos volará
Vers l'horizon tu verrasHacia el horizonte verás
Les connaissances sont làLos conocimientos están
Partout. (partout)En cualquier lugar. (cualquier lugar)

Elles se répandent dans le monde. (je suis sûr)Se expanden por el mundo. (seguro estoy)
Je cours sans me reposer (sans me reposer)Corro sin descansar (sin descansar)
Car à mes côtés tu peux le voir. (tu peux le voir)Pues junto a mí puedes verlo. (lo puedes ver)
La flamme brûle en moiArde la llama en mí

Je ne pense plus à suivreYa no pienso seguir
Les règles qui dictent ma vieMás las reglas que marcan mi vida
Je vais les réinventer, c'est ma seule issueLas reinventaré, es mi única salida

Écoute-moisolo escúchame
Mes battements s'accélèrentMis latidos van acelerando
Le feu en moiEl fuego que hay en mí
Va bientôt exploserMuy pronto estallará

Où aller ?, comment arriver ?¿A dónde ir?, ¿cómo llegar?
Les réponses sont difficiles à trouverLas respuestas son difíciles de hallar

Est-ce que pour moiSerá que para mí
Le temps a cessé de passerYa el tiempo ha dejado de pasar
Allons-y déjàVámonos ya

Autour de moi je trouveraiA mi alrededor yo encontraré
Le pouvoir qui me guideraEl poder que me guiará
Mes amis m'aiderontMis amigos me ayudarán
À raviver la flammeA avivar la flama

Cette lueur en moi exploseraAquel resplandor en mí estallará
Le destin me guideraEl destino me guiará
Vers la frontière idéaleHacia la frontera ideal
Que je cherchais tantQue tanto buscaba

En route vers l'horizonRumbo hacia el horizonte
Je me dirigeraiYo me dirigiré
Personne ne pourra m'arrêterNadie podrá detenerme
La flamme brûle en moiArde la llama en mí

Dans tes yeux il y a ce grand pouvoirEn tus ojos hay ese gran poder
Il brille de sa grande lumièreResplandece con su gran luz
Tu atteindras la frontièreLa frontera tú has de alcanzar
Tu iras au-delàMás allá tú irás

Et mon cœur s'envolera loinY mi corazón lejos volará
Vers l'horizon tu verrasHacia el horizonte verás
Les connaissances sont làLos conocimientos están
Partout. (partout)En cualquier lugar. (cualquier lugar)

Elles se répandent dans le monde. (je suis sûr)Se expanden por el mundo. (seguro estoy)
Je cours sans me reposer. (sans me reposer)Corro sin descansar. (sin descansar)
Car à tes côtés tu peux le voir. (tu peux le voir)Pues junto a ti puedes verlo. (lo puedes ver)
La flamme brûle en moiArde la llama en mí