Break Up!

Casse-toi !

Break Up!

La la la... La la la...La la la... La la la...

J'ai entendu la voix de mon cœurMaketakunai to sakenda mune no
Qui crie qu'il ne veut pas çaKoe ga kikoeta daro
Je n'ai d'autre choix que de faire faceTsuyogatte tachimukau shika nain da

C'est ton tour, personne d'autreDare demo nai sa kimi no ban da yo
Il ne faut pas que tu fuisNige dashicha ikenai
Je vais tout donner pour demainYuzurenai ashita wo kakete yarun da

En regardant ma paumeTe no hira wo mitsumete
Si je serre fort, tu saisTsuyoku nigirishimetara
La force commence à couler dans mon cœurKokoro ni chikara ga nagare dasu

Casse-toi ! Casse-toi !Get break up! To break up!
Un nouveau combattant, c'est vraiment le débutAtarashii fighter hontou no hajimari sa
Je vais te dépasser, te dépasserKimi wo kimi wo koete yukun da
À partir de cet endroitKono basho kara
C'est le moment de partir !!It's time to go!!

C'est déjà trop, je ne peux plusKore ijou mou muri da yo nante
Quand mes genoux tremblentHiza ga furueru toki
Je ressens tes yeux qui croient en moiKimi no koto shinjiru hitomi kanjite

Mes amis me donnent le courageTewatasu you ni yuuki wo kureta
Ils sont là pour moiNakamatachi ga iru yo
Dans le vent, j'entends ton nomKaze no naka kimi no namae wo yonderu

Une histoire différenteChigau monogatari ga
Commence avec vous tousKimitachi kara hajimaru
La porte est déjà en train de s'ouvrirTobira wa hirakihajimete iru

Casse-toi ! Casse-toi !Get break up! To break up!
Une puissance qui monte, tu le sens déjàWakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Je ne laisserai pas mes rêves en rêveYume wo yume de hottokenai yo
Il faut que ça se réaliseKanaenakucha
C'est le moment de partir !!It's time to go!!

Casse-toi ! Casse-toi !Get break up! To break up!
Un nouveau combattant, c'est vraiment le débutAtarashii fighter hontou no hajimari sa
Je vais te dépasser, te dépasserKimi wo kimi wo koete yukun da
À partir de cet endroitKono basho kara
Casse-toi ! Casse-toi !Get break up! To break up!
Une puissance qui monte, tu le sens déjàWakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Je ne laisserai pas mes rêves en rêveYume wo yume de hottokenai yo
Il faut que ça se réaliseKanaenakucha
C'est le moment de partir !!It's time to go!!