Open Mind

Mente Abierta

Open Mind

Disipulado al otro lado
ディスプレイのむこうがわで
Disupurei no mukougawa de
Encontré lo que buscaba
さがしていたものみつけた
Sagashite ita mono mitsuketa
La llave para abrir la puerta de la duda
ぎもんのとびらひらくかぎ
Gimon no tobira hiraku kagi
Mi corazón está apretado
ぼくのこころがにぎってる
Boku no kokoro ga nigitteru

Ahora solo se trata del camino
いまはみちのことばかりだけど
Ima wa michi no koto bakari dakedo
Pero todos están aquí, así que puedo atravesar las paredes
みんながいるからかべこえる
Minna ga iru kara kabe koereru

Mente abierta, algún día
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Me convertiré en alguien que puede reír naturalmente
しぜんにわらえるぼくになる
Shizen ni waraeru boku ni naru
Incluso los momentos dolorosos en mi corazón son un mensaje para mí
こころいたむできごともぼくへのメッセージ
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Mente abierta, algún día
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Me convertiré en alguien que puede perdonarlo todo
すべてをゆるせるぼくになる
Subete wo yuruseru boku ni naru
Porque estoy avanzando hacia lo que quiero confirmar
たしかめたいことにむかっていくぼくがいるから
Tashikametai koto ni mukatte iku boku ga iru kara

Solo girando la página una y otra vez
ページをめくることばかりに
Peeji wo mekuru koto bakari ni
Buscaba respuestas
こたえをもとめていたけれど
Kotae wo motomete ita keredo
Lo que realmente quería saber
ほんとうにしりたかったこと
Hontou ni shiritakatta koto
Está dentro de mi corazón
ぼくのこころのなかにある
Boku no kokoro no naka ni aru

Incluso ahora, creo en la voz que me guía
いまもしんじてるみちびくこえ
Ima mo shinjiteru michibiku koe
Todos están aquí, así que puedo volverte más fuerte
みんながいるからつよくなれる
Minna ga iru kara tsuyoku nareru

Mente abierta, algún día
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Me convertiré en alguien que puede abrir su corazón
こころをひらけるぼくになる
Kokoro wo hirakeru boku ni naru
Nuestras peleas donde nos lastimamos son parte de nuestra historia
きずつけあうたたかいもぼくらのストーリー
Kizu tsuke au tatakai mo bokura no sutoorii
Mente abierta, algún día
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Me convertiré en alguien que puede amar a todos
みんなをあいせるぼくになる
Minna wo ai seru boku ni naru
Incluso las palabras que no puedo expresar bien se convierten en mi arma
うまくいいだせないことばさえもぶきになるから
Umaku iidasenai kotoba sae mo buki ni naru kara

Mente abierta, algún día
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Me convertiré en alguien que puede reír naturalmente
しぜんにわらえるぼくになる
Shizen ni waraeru boku ni naru
Incluso los momentos dolorosos en mi corazón son un mensaje para mí
こころいたむできごともぼくへのメッセージ
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Mente abierta, algún día
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Me convertiré en alguien que puede perdonarlo todo
すべてをゆるせるぼくになる
Subete wo yuruseru boku ni naru
Porque estoy avanzando hacia lo que quiero confirmar
たしかめたいことにむかっていくぼくがいるから
Tashikametai koto ni mukette iku boku ga iru kara