Fire!! (Japanese Version)

Feuer!! (Deutsche Version)

Fire!! (Japanese Version)

Wirf das Feuer in die glühende Brust
くすぶってた胸に投げ入れろファイア
kusubutteta mune ni nage irero fire
Lass dein Herz zum Horizont fliegen
地平線へ心飛ばすんだ
chiheisen e kokoro tobasu nda
Tritt die verworrenen Gefühle weg
からまわりの気持ちを蹴り上げたら
kara mawari no kimochi o keri agetara
Ich gehe voran, zur nächsten Grenze
先に行くぜ次のフロンティア
saki ni iku ze tsugi no furontia

Es wird wahr, es wird wahr, der Zündpunkt ist schon nah
叶うさ叶う発火点はもうすぐだぜ
kanau sa kanau hakkaten wa mou sugu da ze
Ich kann es, ich kann es, ich werde explodieren
できるできるさ爆発してみせるんだ
dekiru dekiru sa bakuhatsu shite miseru nda
Brenne auf und los!
Burn up'n go!
Burn up'n go!

Die Zukunft, die jenseits des Mülleimers liegt
ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Umhüllt von Licht, hol dir die Feuerkraft
光を纏ってget a fire power
hikari o matotte get a fire power
Lass deine Augen hell auflodern
ギラギラと燃え上がれ瞳の力
giragira to moe agare hitomi no chikara
Mit unlösbarem Mut, hol dir die Feuerkraft
消せない勇気でget a fire power
kesenai yuuki de get a fire power
Der Weg ist gefüllt, zur Grenze
道が満ちてるフロンティアへ
michi ga michiteru furontia e
Ich laufe weiter: Ich nehme dich mit
走り続けるんだ: 君を連れて
hashiri tsuzukeru nda: Kimi o tsurete

Gesetze kann man doch einfach erfinden, oder?
法則なんて発明すりゃいいんだろ
housoku nante hatsumei surya ii ndaro?
Manchmal ist Egoismus nötig
自分勝手もたまに必要さ
jibun katte mo tama ni hitsuyou sa
Mach, was ich sage! Mein Herz will fliehen
言うこと聞け！逃げ出したくなるmy heart
iu koto kike! nige dashita kunaru my heart
Selbst allein muss ich es schaffen
一人だってやらなきゃんなんないぜ
hitori datte yara nakyanannai ze

Woher und wohin fließt die Zeit nur?
どこからどこへ時は流れてくんだろう
doko kara doko e toki wa nagareteku ndarou?
Ich verstehe, ich verstehe, die Fragen hören nicht auf
わかるわかるさ疑問はやまないけどね
wakaru wakaru sa gimon wa yamanai kedo ne
Steh auf und los!
Get up'n go!!
Get up'n go!!

Die Zeit, die am Ende der Treppe wartet
階段を駆け上る先にある時代
kaidan o kake noboru saki ni aru jidai
Mit steigendem Puls, hol dir die Feuerkraft
高まる鼓動でget a fire power
takamaru kodou de get a fire power
Lass die Sonne barfuß zurückstrahlen
ギラギラと照り返せ裸足の太陽
giragira to teri kaese hadashi no taiyou
Mit unbesiegbarer Hitze, hol dir die Feuerkraft
負けない熱さでget a fire power
makenai atsusa de get a fire power
Der Weg ist gefüllt, zur Grenze
道が満ちてるフロンティアへ
michi ga michiteru furontia e
Ich laufe weiter: Ich nehme dich mit
走り続けるんだ: 君を連れて
hashiri tsuzukeru nda: Kimi o tsurete

Die Zukunft, die jenseits des Mülleimers liegt
ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Umhüllt von Licht, hol dir die Feuerkraft
光を纏ってget a fire power
hikari o matotte get a fire power
Lass deine Augen hell auflodern
ギラギラと燃え上がれ瞳の力
giragira to moe agare hitomi no chikara
Mit unlösbarem Mut, hol dir die Feuerkraft
消せない勇気でget a fire power
kesenai yuuki de get a fire power
Der Weg ist gefüllt, zur Grenze
道が満ちてるフロンティアへ
michi ga michiteru furontia e
Ich laufe weiter: Ich nehme dich mit
走り続けるんだ: 君を連れて
hashiri tsuzukeru nda: Kimi o tsurete