Say Yes

Di que sí

Say Yes

Cuando llegue la mañana, sentía que nacía de nuevo
朝がくるそのたびにうまれかわるきがしてた
Asa ga kuru sono tabi ni umare kawaru ki ga shiteta
En algún momento deseaba ser más fuerte, solo lo deseaba
いつの日かつよくなれねがってばかりいた
Itsu no hi ka tsuyoku nare Negatte bakari ita
Si era un sueño, pensaba que no perdería ante nadie
ゆめならそうだれにもまけないとおもってた
Yume nara sou dare ni mo makenai to omotteta

Pero la verdad es que solo estaba asustado y escapando
でもほんといえばただこわくてにげていたんだ
Demo honto ieba tada kowakute nigete ita nda
Debo moverme, debo intentarlo, la fuerza no aumentará
うごかなきゃためさなきゃちからはあがらない
Ugokanakya Tamesanakya Chikara wa agaranai
No hay nada imposible, puedo decir que sí, ¡lucharé!
できないことないよね I can say yes!たたかうよ
Dekinai koto nai yo ne I can say yes! Tatakau yo

Todos encuentran respuestas en los libros y en el agua hoy
みんなきょうかしょもみずにこたえみつけるんだね
Minna kyoukasho mo mizu ni kotae mitsukeru nda ne
Decidiré mi propia autenticidad por mí mismo, probablemente
じぶんらしさなんてたぶんじぶんできめていくんだ
Jibun rashisa nante tabun jibun de kimete iku nda

¡Di que sí con fuerza! Seguro que cualquier camino está bien
おおきくSay yes!きっとどんなみちもだいじょうぶ
Ookiku Say yes! Kitto donna michi mo daijoubu
Abrazando el coraje más fuerte que el hielo
こおりよりもかたいゆうきだきしめて
Koori yori mo katai yuuki dakishimete
Cambiaré, mira, me volveré más genial para siempre
かわるよほらもっとずっとかっこいいぼくになる
Kawaru yo Hora Motto zutto kakkoii boku ni naru
No lo cumpliré solo con admiración
かなえないであこがれだけでおわれないから
Kanaenaide akogare dake de owarenai kara

'Es imposible', por ahora no diré esa promesa
"むりだもん\"とりあえずそれはいわないやくそく
"Muri damon" toriaezu sore wa iwanai yakusoku
Si no crees, si no empiezas, no podrás atrapar la temporada
しんじなきゃはじめなきゃきせつはつかめない
Shinjinakya Hajimenakya Kisetsu wa tsukamenai
Busquemos lo que parece posible, ¡puedo decir que sí, esfuérzate!
できそうなことさがそう I can say yes!がんばって
Dekisou na koto sagasou I can say yes! Ganbatte

Mira, me volveré más confiable para siempre
みててよほらもっとずっとたよりえるぼくになる
Mitete yo Hora Motto zutto tayoreru boku ni naru
No es un poco triste depender solo de ser salvado
たすけられてばかりじゃちょっとなさけないから
Tasukerarete bakari ja chotto nasakenai kara

Escribí en blanco en la página de mi cuaderno mi héroe favorito
ひらくのーとぬよはくにかいたすきなひろー
Hiraku nooto no yohaku ni kaita suki na hiiroo
Si no puedes verlo, está bien si te conviertes en ti mismo sin rendirte
あえないならあきらめずにじぶんがなればいいんだ
Aenai nara akiramezu ni jibun ga nareba ii nda

¡Di que sí con fuerza! Seguro que cualquier enemigo está bien
おおきくSay yes!きっとどんなてきもだいじょうぶ
Ookiku Say yes! Kitto donna teki mo daijoubu
Derrotándolos con un puño más fuerte que el hielo
こおりよりもとんがったこぶしでたおせ
Koori yori mo tongatta kobushi de taose
Cambiaré, mira, me volveré más genial para siempre
かわるよほらもっとずっとかっこいいぼくになる
Kawaru yo Hora motto zutto kakkoii boku ni naru
No lo cumpliré solo con admiración
かなえないであこがれだけでおわれないから
Kanaenaide akogare dake de owarenai kara