Ryuusei

Estrella fugaz

Ryuusei

Dokomade itte mo togirenu nube
どこまでいってもとぎれぬくもを
Dokomade itte mo togirenu kumo wo
Siguiéndola con la mirada, dibujo mis pensamientos
めでおいながらおもいかきめぐらす
Me de oi nagara omoi kaki megurasu
Reuniendo códigos enredados
からまるこーどをかきあつめては
Karamaru code wo kakiatsumete wa
Perdido en la confusión, a menudo me quemo
とうほうにくれていつもやけになったり
Tohou ni kurete itsumo yake ni nattari

Los sentimientos olvidados una vez más
わすれていたおもいもまた
Wasurete ita omoi mo mata
Permanecen en mis manos
てにつれたまま
Te ni tsureta mama
Sentimientos sin sentido están aquí
くだらないおもいがここにあった
Kudaranai omoi ga koko ni atta

Una vez más, superando muchas mentiras
またいくつものうそをのりこえてさ
Mata ikutsumono uso norikoete sa
Si logro saltar hacia lo más oscuro
くらいそこをとびこえたなら
Kurai soko tobikoeta nara
Avanzaré
まえへいこう
Mae e ikou
Cambiar este futuro
このみらいをかえるのは
Kono mirai wo kaeru no wa
Depende solo de mí
じぶんしかいない
Jibun shika inai

Siempre fue así, las cosas importantes
いつもそうだっただいじなことは
Itsumo sou datta daiji na koto wa
Como una carta que llega cuando se olvida
わすれたころにとどくゆうびんのよう
Wasureta koro ni todoku yuubin no you
Cuando se abre, se entiende lo fácil
あけたらわかるそんなたやすい
Aketara wakaru sonna tayasui
Que no es tan simple
ことでわないのはとうに
Koto de wa nai no wa touni
Lo sé, pero
わかってるけど
Wakatteru kedo

Los sentimientos olvidados una vez más
わすれていたおもいもまた
Wasurete ita omoi mo mata
Permanecen en mis manos
てにつれたまま
Te ni tsureta mama
Sentimientos inalterables están aquí
かわらないおもいがここにあった
Kawaranai omoi ga koko ni atta

Una vez más, superando muchas mentiras
またいくつものうそをのりこえてさ
Mata ikutsumono uso norikoete sa
Si logro saltar hacia lo más oscuro
くらいそこをとびこえたなら
Kurai soko tobikoeta nara
Avanzaré
まえへいこう
Mae e ikou
Cambiar este futuro
このみらいをかえるのは
Kono mirai wo kaeru no wa
Depende solo de mí
じぶんしかいない
Jibun shika inai

Aunque me vuelva frágil
ひくつになっても
Hikutsu ni natte mo
Lo cambiaré
それをかえてく
Sore wo kaeteku
Quiero una fuerza considerable
ほどのつよさがほしい
Hodo no tsuyosa ga hoshii
En un instante, en el cielo
いっしゅんでそらに
Isshun de sora ni
Brillar como una estrella
かがやくほしのように
Kagayaku hoshi no you ni

Una vez más, superando muchas mentiras
またいくつものうそをのりこえてさ
Mata ikutsumono uso norikoete sa
Si logro saltar hacia lo más oscuro
くらいそこをとびこえたなら
Kurai soko tobikoeta nara
Avanzaré
まえへいこう
Mae e ikou
Cambiar este futuro
このみらいをかえるのは
Kono mirai wo kaeru no wa
Solo tú puedes hacerlo
きみしかいない
Kimi shika inai