Last Piece

Última Pieza

Last Piece

Shizumu atardecer, intentando estirarme
しずむゆうひ せのびしてみてた
Shizumu yuuhi Senobi shite miteta
¿Hay algo más allá?
そのさきには なにかがあるの
Sono saki ni wa Nanika ga aru no?
Agotado, detenerse
つかれはてて たちどまることは
Tsukare hatete Tachidomaru koto wa
Siento que es diferente
ちがうような そんなきがして
Chigau you na Sonna ki ga shite

¿Interesado en los sueños o algo así?
ゆめとかきょうに きょうみ？ないけれど
Yume to ka kiyou ni Kyomi?nai keredo
Aun así, estoy buscando algo hacia el mañana
それでもなにかをさがしてるよ あしたへと
Sore demo nanika wo sagashiteru yo Ashita e to

Al final del mundo quemado, como un sol brillante
やけたせかいのはてに まぶしいたいよう
Yaketa sekai no hate ni Mabushii tai you
Cambiemos hacia la fuerza de creer
しんじあうちからにかえよう
Shinjiau chikara ni kae you
Quiero ser más fuerte, más que nadie
もっとつよくなりたい だれよりつよく
Motto tsuyoku naritai Dare yori tsuyoku
Quiero seguir buscando mi verdadera esencia, Última Pieza
じぶんらしさをもとめつづけたい Last Piece
Jibun rashisa wo motome tsuzuketai Last Piece

El momento en que nos encontramos está aquí
めぐりあえた いまがここにある
Meguri aeta Ima ga koko ni aru
Siempre esperando esa voz
そのこえをまってる いつでも
Sono koe wo matteru Itsudemo
En el valle de edificios, con el viento que atraviesa
びるのたにま つきぬけるかぜに
Biru no tanima Tsukinukeru kaze ni
Siento que algo falta
なにかたりない そんなきがして
Nanika tarinai Sonna ki ga shite

Quiero sentir tanto la libertad como la soledad
じゆうもこどくも おなじだけいたい
Jiyuu mo kodoku mo Onaji dake itai
Entonces, intensamente y claramente, ¡vamos, levántate!
それならはげしくあざやかに さあまいあがれ
Sore nara hageshiku azayakani Saa mai agare

Superemos esta era fría, vayamos juntos
さめたじだいをこえて いっしょにいこう
Sameta jidai wo koete Issho ni ikou
Reuniendo la luz en este corazón
このむねのひかりをあつめて
Kono mune no hikari wo atsumete
Quiero ser más fuerte, con verdadera fuerza
もっとつよくなりたい ほんとのつよさ
Motto tsuyoku naritai Honto no tsuyosa
Quiero seguir buscando sin apartar la mirada, Última Pieza
めをそらさずにもとめつづけたい Last Piece
Me wo sorasazuni motome tsuzuketai Last Piece

Si unimos las dos piezas que se acercan
ひきよせられてく ふたつのかけらを
Hiki yoserareteku Futatsu no kakera wo
Comenzará una nueva vista
かけあわせたなら あたらしいけしきはじまるよ
Kakeawaseta nara Atarashii keshiki Hajimaru yo

Al final del mundo quemado, como un sol brillante
やけたせかいのはてに まぶしいたいよう
Yaketa sekai no hate ni Mabushii tai you
Cambiemos hacia la fuerza de creer
しんじあうちからにかえよう
Shinjiau chikara ni kae you
Quiero ser más fuerte, más que nadie
もっとつよくなりたい だれよりつよく
Motto tsuyoku naritai Dare yori tsuyoku
Quiero seguir buscando mi verdadera esencia, Última Pieza
じぶんらしさをもとめつづけたい Last Piece
Jibun rashisa wo motome tsuzuketai Last Piece